Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
quindi il signore mi disse: «prenditi gli attrezzi di un pastore insensato
et dixit dominus ad me adhuc sume tibi vasa pastoris stult
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non conviene all'insensato un linguaggio elevato, ancor meno al principe un linguaggio falso
non decent stultum verba conposita nec principem labium mentien
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e non mi hai permesso di baciare i miei figli e le mie figlie! certo hai agito in modo insensato
non es passus ut oscularer filios meos ac filias stulte operatus es et nun
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vedrà morire i sapienti; lo stolto e l'insensato periranno insieme e lasceranno ad altri le loro ricchezze
cognovi omnia volatilia caeli et pulchritudo agri mecum es
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
certo, se volessi vantarmi, non sarei insensato, perché direi solo la verità; ma evito di farlo, perché nessuno mi giudichi di più di quello che vede o sente da me
nam et si voluero gloriari non ero insipiens veritatem enim dicam parco autem ne quis in me existimet supra id quod videt me aut audit ex m
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
comprendete, insensati tra il popolo, stolti, quando diventerete saggi
hodie si vocem eius audieritis nolite obdurare corda vestr
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: