Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
uomo che pensa
homo cogitanti
Laatste Update: 2021-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ricorda pensa chi sei
qui memores estis
Laatste Update: 2021-09-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pensa prima di parlare
pensa prima di parlare
Laatste Update: 2023-08-28
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
ovunque e pensa sempre al
ubique et semper
Laatste Update: 2021-03-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pensa, credi, sogna e osa
pensa, credi, sogna e osa
Laatste Update: 2023-01-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
un amico di mario pensa a dio
gaius amicus a mario deum putant
Laatste Update: 2022-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
che fa iltopo della cantina ,pensa
cellarii mus quod facit, cogitat
Laatste Update: 2020-10-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il popolo pensa che il re governi male
il popolo pemsa che il re governi male
Laatste Update: 2021-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
allora il triste cavallo pensa a se stesso
tum maestus equus inter se cogitat
Laatste Update: 2022-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
prima di giudicare gli altri pensa ai problemi di casa tua
priusquam alios diiudicare, cogita de quaestionibus in domo tua
Laatste Update: 2022-03-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si pensa che sia molto abile nell'arte della guerra, cesare.
caesar putatus est rei militaris peritissimus.
Laatste Update: 2021-04-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
egli pensa: «non sarò mai scosso, vivrò sempre senza sventure»
dixit enim in corde suo non movebor a generatione in generationem sine mal
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la mente dell'uomo pensa molto alla sua via, ma il signore dirige i suoi passi
cor hominis disponet viam suam sed domini est dirigere gressus eiu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
perché l'empio disprezza dio e pensa: «non ne chiederà conto»
propter quid inritavit impius deum dixit enim in corde suo non require
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
se qualcuno pensa di essere religioso, ma non frena la lingua e inganna così il suo cuore, la sua religione è vana
si quis autem putat se religiosum esse non refrenans linguam suam sed seducens cor suum huius vana est religi
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
piacque questa proposta a tutto il gruppo ed elessero stefano, uomo pieno di fede e di spirito santo, filippo, pròcoro, nicànore, timòne, parmenàs e nicola, un proselito di antiochia
et placuit sermo coram omni multitudine et elegerunt stephanum virum plenum fide et spiritu sancto et philippum et prochorum et nicanorem et timonem et parmenam et nicolaum advenam antiochenu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: