Je was op zoek naar: non riesco ad odiarti (Italiaans - Latijn)

non riesco a vederti
cum tu iam profectus sis ego hodie te videre non potero

non riesco nemmeno a parlare
non possum loqui

non riesco a leggere senza occhiali.
sine ocularibus legere non possum.

io non riesco a trovare le mie scarpe.
calceos meos invenire non possum.

io non riesco a capire neppure ciò che faccio: infatti non quello che voglio io faccio, ma quello che detesto
quod enim operor non intellego non enim quod volo hoc ago sed quod odi illud faci

le mie viscere, le mie viscere! sono straziato. le pareti del mio cuore! il cuore mi batte forte; non riesco a tacere, perché ho udito uno squillo di tromba, un fragore di guerra
ventrem meum ventrem meum doleo sensus cordis mei turbati sunt in me non tacebo quoniam vocem bucinae audivit anima mea clamorem proeli

dimmi che dormi: "non puoi svegliarti"; svegliato dire: 'non riesco a dormire. dite che è andato: "parti per non tornare"; reduna dice: 'non puoi andare'
dic mihi dormituro: ' potes non expergisci'; dic experrecto: 'potes non dormire amplius'. dic exeunti: ' ptes non reverti'; dic redunti:' potes non exire'