Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pesanti perdite
pueros
Laatste Update: 2021-03-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il mio cavallo non tollererà mobili pesanti
equus meus supellectium grave onus non tolerat
Laatste Update: 2022-10-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le guerre civili e preparati a pesanti perdite sul civile
bella civilia paraverunt ingentes clades et ultiones feroces
Laatste Update: 2020-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
rosso, di cui molti di voi hanno parlato erano pesanti
res de quibus disseruimus multae et graves erant
Laatste Update: 2015-03-31
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
gli alleati dei romani furono schiacciati in varie colonie e città dalle pesanti tasse
romanorum socii in variis coloniis et oppidis onerosis vectigalibus oppressi sunt
Laatste Update: 2021-10-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
legano infatti pesanti fardelli e li impongono sulle spalle della gente, ma loro non vogliono muoverli neppure con un dito
alligant autem onera gravia et inportabilia et inponunt in umeros hominum digito autem suo nolunt ea mover
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mi ha costruito un muro tutt'intorno, perché non potessi più uscire; ha reso pesanti le mie catene
gimel circumaedificavit adversum me ut non egrediar adgravavit conpedem mea
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in quei giorni, mosè, cresciuto in età, si recò dai suoi fratelli e notò i lavori pesanti da cui erano oppressi. vide un egiziano che colpiva un ebreo, uno dei suoi fratelli
in diebus illis postquam creverat moses egressus ad fratres suos vidit adflictionem eorum et virum aegyptium percutientem quendam de hebraeis fratribus sui
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pesante;
taedus
Laatste Update: 2020-04-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: