Je was op zoek naar: sapevo (Italiaans - Latijn)

sapevo
postquam pompeium ad asparagium esse cognovit

io non sapevo
non est

sapevo che egli leggeva.
sciebam eum legere.

sapevo che egli aveva letto.
sciebam eum legisse.

sapevo che il mio amico sarebbe
sciebam te amicum meum

sapevo che la lettera veniva letta da te.
sciebam a te epistulam legi.

sapevo che la lettera era stata letta da te.
sciebam a te epistulam lectam esse.

poiché sapevo che tu sei ostinato e che la tua nuca è una sbarra di ferro e la tua fronte è di bronzo
scivi enim quia durus es tu et nervus ferreus cervix tua et frons tua aere

e io che ne posso sape, se lo sapevo di sicuro non venivo a cerca qua| giusto , hai ragione
ut alios tractaveritis ita ab aliis tractabimini

no, tu non le avevi mai udite né sapute né il tuo orecchio era gia aperto da allora poiché io sapevo che sei davvero perfido e che ti si chiama sleale fin dal seno materno
neque audisti neque cognovisti neque ex tunc aperta est auris tua scio enim quia praevaricans praevaricabis et transgressorem ex ventre vocavi t

allora giacobbe si svegliò dal sonno e disse: «certo, il signore è in questo luogo e io non lo sapevo»
cumque evigilasset iacob de somno ait vere dominus est in loco isto et ego nescieba

io sapevo che sempre mi dai ascolto, ma l'ho detto per la gente che mi sta attorno, perché credano che tu mi hai mandato»
ego autem sciebam quia semper me audis sed propter populum qui circumstat dixi ut credant quia tu me misist

ora sono create e non da tempo; prima di oggi tu non le avevi udite, perché tu non dicessi: «gia lo sapevo»
nunc creata sunt et non ex tunc et ante diem et non audisti ea ne forte dicas ecce cognovi e

allora la donna prese i due uomini e, dopo averli nascosti, rispose: «sì, sono venuti da me quegli uomini, ma non sapevo di dove fossero
tollensque mulier viros abscondit et ait fateor venerunt ad me sed nesciebam unde essen

e quando il re lo sapeva del
quod cum rex cognovisset statin incensus