Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
abbi premura di queste cose, dèdicati ad esse interamente perché tutti vedano il tuo progresso
par to pārdomā, pie tā paliec, lai tavas sekmes būtu visiem skaidras!
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cosa direbbe a un altro imprenditore che sta affrontando una crisi?abbi fiducia in te stesso.
ko jūs teiktu citiem uzņēmējiem, kurus ir skārusi krīze?ticiet sev.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allora incominciò a gridare: «gesù, figlio di davide, abbi pietà di me!»
tad viņš sauca, sacīdams: jēzu, dāvida dēls, apžēlojies par mani!
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allora quel servo, gettatosi a terra, lo supplicava: signore, abbi pazienza con me e ti restituirò ogni cosa
bet kalps, nokritis ceļos, lūdza viņu, sacīdams: esi ar mani pacietīgs, un es tev visu atdošu.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
poichélaspesa nel quadro ditalicampi diauditèstataeffettuatadaorganismi pagatoridiversi,aifinidellapianifica-zione,sonostatiindividuati 1 807«abbi-namenticampodiaudit/organismo pagatore.pertaliabbinamenticampo diaudit/organismopagatore,sitiene contodeiseguentifattoridirischio: rilevanza(importidispesadichiarata), anno dell’ultimo audit(periodotrascorso dall’ultimoauditdellamisurainque-stione),rischiointrinsecodella misura inquestione,rischidelsistemadicon-trollo(rischio connesso al sistema di con-trollo),rischiodell’organismopagatore (rischiolegato all’organismo pagatore) e, infine,rischiorelativo all’olaf(connesso alle denunce e alle irregolarità olaf) e «rischio relativo alla corte dei conti (connesso ai risultati della corte dei conti).ilrischiocompositoècalcolato perogniabbinamentocampodiaudit/organismopagatore moltiplicandorile-vanza eil«rischio ponderato», che è una mediaponderatadeivariindicatoridi rischio di cui sopra.
attiecībā uzšiemrevīzijaslauku un maksājumuaģentūrupāriemtiekņemti vērāšādiriskafaktori: nozīmīgums(dek-larētoizdevumusummas), pēdējais gads, kad veiktarevīzija(periods kopš attiecīgā pasākuma pēdējāsrevīzijas), attiecīgajam pasākumamraksturīgaisrisks,kontroles sistēmasriski(ar kontrolessistēmusais-tītieriski), maksājumu aģentūrasriski(ar maksājumuaģentūrusaistītieriski),un visbeidzot — jāņem vērā eiropas krāpšanas apkarošanas biroja (olaf) riski (saistībāar olafapsūdzībāmunpārkā-pumiem) un revīzijas palātas riski (saistībā ar eiropas revīzijas palātaskonsta-tējumiem). saliktorisku aprēķina katram revīzijaslauka un maksājumuaģentūras pārim,sareizinot nozīmīgumu unsvērto risku, kasiriepriekšminēto dažādoriska rādītāju vidējāsvērtā vērtība.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: