Je was op zoek naar: spegnere i motori delle lame (Italiaans - Lets)

tutti i motori operativi
darbojoties visiem dzinējiem,

— dopo il 30 settembre 2014 per i motori delle categorie r."
— pēc 2014. gada 30. septembra r kategorijas motoriem";

- dopo il 31 dicembre 2001 per i motori delle categorie d ed e,
- pēc 2001. gada 31. decembra d un e kategorijas motoriem,

- dopo il 30 giugno 2001 per i motori delle categorie a, b e c,
- pēc 2001. gada 30. jūnija a, b un c kategorijas motoriem,

parti riconoscibili come destinate, esclusivamente o principalmente, ai motori delle voci 8407 o 8408
detaļas, kuras paredzēts izmantot tikai vai galvenokārt pozīcijās 8407 un 408 minētajos motoriem

tuttavia, per i trattori muniti di motori delle categorie e o f, le suddette scadenze sono rinviate di 6 mesi.
tomēr attiecībā uz traktoriem, kas aprīkoti ar e vai f kategorijas motoriem, iepriekš minētos termiņus atliek par sešiem mēnešiem.

per i motori delle categorie da a a g, gli stati membri possono prorogare di due anni le date di cui al paragrafo 3, in relazione a motori aventi data di produzione antecedente a quella suddetta.
a līdz g kategorijas motoriem dalībvalstis var atlikt 3. punktā noteiktos termiņus uz diviem gadiem attiecībā uz motoriem, kuru izgatavošanas datums ir agrāks par minētajiem datumiem.

rafforzare le biotecnologie d'avanguardia in quanto motore delle future innovazioni
visprogresīvāko biotehnoloģiju kā nākotnes inovāciju virzītāju atbalstīšana

dopo gli investimenti, la gru galleggiante risulterà necessaria solamente per inserire il motore delle navi.
pēc ieguldījumu veikšanas peldošais celtnis būs nepieciešams vēl tikai kuģa motora ievietošanai.

il comitato regionale della pesca marittima e degli allevamentimarini (crpmem) della bretagna ha avviato una sperimentazione rigorosa di diversi sistemi intesi alla diminuzione deiconsumi dei motori delle navi.
bretaņas reģionālā jūras zvejas un jūras audzētavu komiteja(rjzja) ir uzsākusi specializētus eksperimentus, pārbaudotsistēmas, kuru mērķis ir samazināt kuģu dzinēju degvielaspatēriņu.

- il regolatore di velocità e la protezione degli elementi motore, delle parti sporgenti e delle ruote,
- ātruma regulatoru un piedziņas mehānismu, izvirzīto daļu un riteņu aizsardzību,

la commissione effettua uno studio circa le eventuali difficoltà tecniche ad ottemperare ai requisiti previsti dalla fase ii per determinati utilizzi di motori, in particolare per le macchine in cui sono installati motori delle classi sh:2 e sh:3.
komisija pēta iespējamās tehniskās grūtības ii posma prasību ievērošanā konkrētiem motoru pielietojumiem, jo īpaši attiecībā uz mobilajām iekārtām, kurās uzstādīti sh:2 un sh:3 klases motori.

variatori di frequenza (convertitori o invertitori) appositamente progettati o preparati per alimentare gli statori dei motori delle centrifughe di arricchimento a gas, aventi tutte le caratteristiche seguenti, e loro componenti appositamente progettati:
frekvenču pārveidotāji (konvertori vai invertori) un īpaši tiem izgatavoti komponenti, kas īpaši konstruēti vai pielāgoti gāzu centrifūgu bagātināšanas iekārtu motoru statoru barošanai, un kam ir visas šīs īpašības:

(4) la direttiva 94/25/ce non si applica alle emissioni di gas di scarico e alle emissioni acustiche prodotte dai motori delle suddette imbarcazioni da diporto e delle moto d'acqua.
(2) uz skuteriem neattiecas direktīva 94/25/ek, lai gan kopš tās pieņemšanas dalībvalstis ir iesniegušas normatīvos un administratīvos aktus par šādiem kuģiem.

1. con decorrenza 1° ottobre 1982, gli stati membri non possono, per quanto riguarda i veicoli a motore delle categorie diverse dalla m1, adducendo motivi riguardanti gli attacchi delle cinture di sicurezza,
1. no 1982. gada 1. oktobra neviena dalībvalsts drošības jostu stiprinājumu dēļ transportlīdzekļiem, kuri nav m1 kategorijas transportlīdzekļi, nedrīkst:-atteikties piešķirt eek tipa apstiprinājumu, izdot direktīvas 70/156/eek 10. panta 1. punkta pēdējā ievilkumā minēto sertifikātu vai piešķirt valsts tipa apstiprinājumu kādam mehāniskā transportlīdzekļa tipam, vai

- dopo il 31 dicembre 2010 per i motori delle categorie m e n (forcella di potenza definita all’articolo 9, paragrafo 3, lettera c), della direttiva 97/68/ce),
- pēc 2010. gada 31. decembra m un n kategorijas motoriem (ar jaudas diapazonu, kas noteikts direktīvas 97/68/ek 9. panta 3.c punktā),

- dopo il 31 dicembre 2005 per i motori delle categorie h, i e k (forcella di potenza definita all’articolo 9, paragrafo 3, lettera a), della direttiva 97/68/ce),
- pēc 2005. gada 31. decembra h, i un k kategorijas motoriem (ar jaudas diapazonu, kas noteikts direktīvas 97/68/ek 9. panta 3.a punktā),

"5. per i motori delle categorie da a a g, gli stati membri possono prorogare di due anni le date di cui al paragrafo 3, in relazione a motori aventi data di produzione antecedente a quella suddetta. essi possono ammettere altre eccezioni nel rispetto delle condizioni di cui all’articolo 10 della direttiva 97/68/ce."
"5. a līdz g kategorijas motoriem dalībvalstis var atlikt 3. punktā noteiktos termiņus uz diviem gadiem attiecībā uz motoriem, kuru izgatavošanas datums ir agrāks par minētajiem datumiem. dalībvalstis var pieļaut citus izņēmumus saskaņā ar direktīvas 97/68/ek 10. panta nosacījumiem.";