Je was op zoek naar: comando generale arma carabinieri (Italiaans - Nederlands)

e' sollevato... dal comando... generale.
je bent uit je functie ontheven, generaal.

ho ancora qualche amico al comando generale.
ik ken mensen bij de luchtmacht.

lieto di vederla ancora al comando, generale.
fijn te zien dat u nog de leiding hebt, generaal. nog wel.

pensa che dovremmo girarla al comando, generale?
moeten we de bal naar het korps doorspelen?

devo sapere la situazione li' al comando, generale.
- ik moet weten wat u gaat doen, generaal.

una decisione presa dal comando generale della polizia.
het was een beslissing van de politietop.

- sarete pure voi al comando, generale... ma la nave e' mia.
dat is een bevel.

sono molto fiducioso nel lasciare la nave sotto il suo comando, generale.
ik denk dat het goed is het schip naar jouw bevel over te dragen, generaal.

qui e' il comando generale delle nazioni unite. comunicazione per la flotta dalek...
dit is de leidinggevende generaal van de verenigde naties die de dalekvloot aanroept.

al tempo vivevo... a new york e lavoravo come impiegata base al comando generale della rep-t.
ik woonde in new york en werkte als receptioniste bij het a-rep hoofdkwartier.

È rimasto dal 'qo al 'q3 in germania, prima nella wehrmacht... e poi al comando generale di berlino.
turner zat van '40 tot '43 in het duitse hoofdkwartier in berlijn.

fronte popolare di liberazione della palestina — comando generale (anche noto come comando generale del pflp, pflp-gc)
popular front for the liberation of palestine-general command (alias pflp-general command, pflp-gc) (volksfront voor de bevrijding van palestina-algemeen commando)

comando generale a skopje, composto dal capo missione/responsabile della polizia e dal personale definito nell'oplan, riveduto;
een hoofdkwartier in skopje, bestaande uit het hoofd van de missie/de directeur van politie en personeel als omschreven in het herziene oplan;

«fronte popolare di liberazione della palestina-comando generale», (anche noto come «comando generale del pflp»)
popular front for the liberation of palestine-general command (alias pflp-general command, pflp-gc) (volksfront voor de bevrijding van palestina-algemeen commando)

a) comando generale a skopje, composto dal capo missione/responsabile della polizia e dal personale definito nell'oplan, riveduto;
a) een hoofdkwartier in skopje, bestaande uit het hoofd van de missie/de directeur van politie en personeel als omschreven in het herziene oplan;

una delle giustificazioni principali per l'incursione, però, era la presunta esistenza di un "comando generale di tutte le operazioni militari comuniste nel vietnam del sud."
een van de belangrijkste redenen voor de invasie was... het vietnamese communistisch hoofdkwartier.

un protocollo tecnico d'intesa è stato firmato il 4 ottobre 1996 a roma tra il comando generale della guardia di finanza e l'uclaf per consacrare per la prima volta in un atto formale gli stretti rapporti di collaborazione operativa instaura­tisi tra questi due organismi.
op 4 oktober 1996 hebben de algemene leiding van de guardia di finanza en uclaf een memorandum van overeenstemming ondertekend in rome, om voor het eerst formeel vorm te geven aan de zeer nauwe samenwerkingsverbanden die tussen deze twee organen zijn ontstaan.

una sala di comando generale situata al centro dell'istituto, presso l'ingresso del l'ala e, raggruppa tutti gli impianti di sicurezza e di sorveglianza dell'insieme e permette in particolare di verificare il
vanuit een centrale regelkamer in het midden van het instituut, bij de ingang van vleugel e, kunnen alle veiligheids- en controle-installaties van het gehele instituut worden overzien en kan worden nagegaan of alle ventilatiekringlopen op de juiste wijze functioneren.

l'olaf ha inoltre accolto le delegazioni ad alto livello di una serie di uffici pubblici, tra cui: la duma della federazione russa il ministero della giustizia del land renania settentrionale vestfalia il consiglio superiore della magistratura italiano la west finland alliance il comitato di bilancio del parlamento del land baviera il comitato dei conti pubblici del parlamento danese il comando generale della guardia di finanza italiana i law officers della scozia.
• de commissie begroting van het parlement van beieren • de commissie voor overheidsrekeningen van het deense parlement • de bevelvoerende generaal van de guardia di finanza, italië • de vereniging van magistraten van schotland.

comandi generali di passo,
collectieve bladverstelling («collective control»);