Je was op zoek naar: legittimare (Italiaans - Nederlands)

legittimare il progetto.
- we keuren het project goed.

vuole legittimare la sua fede.
hij wil zijn geloof bevestigen.

- legittimare la possessione in aula?
bezetenheid in de rechtbank... - klopt.

il che può legittimare una notifica.
van deze concentratie is door de betreffende ondernemingen melding gemaakt in het kader van de uitvoering van de controle op concentraties.

avrei potuto legittimare la criptozoologia.
ik had crytozoölogie kunnen legitimeren.

- pensavo volessi legittimare la societa'.
ik dacht dat je de zaken wou legaliseren. dat wil ik. kono,

era stato fatto tutto per legittimare bash.
het was allemaal nodig om bash gewettigd te krijgen.

- diane vuole legittimare bash. - legittimare?
er zijn plannen om bash te erkennen.

È anche per legittimare la vostra relazione, no?
het gaat er ook om jullie partnerschap te legitimeren, toch?

questo ricevimento dovrebbe legittimare me e max come coppia.
deze receptie is bedoeld om ervoor te zorgen mij en max te rehabiliteren.

- un altro modo di legittimare l'eco-terrorismo?
- een andere vorm van eco-terrorisme?

forse dovremmo anche cercare di legittimare l'alternativa.
misschien moeten we het alternatief zien te valideren.

ora io le chiedo: come intende legittimare tutto questo?
hoe wilde je dat wettig maken?

e un modo per legittimare il culto protestante, anche se indirettamente.
een manier om de protestantse eredienst indirect te legitimeren.

ho potuto legittimare un bambino, quindi sono divenuta il tuo tutore.
ik had de kans om 't kind aan te nemen en ik werd je wettige voogd.

alcuni paesi hanno provveduto a legittimare prassi divenute ormai comuni.
enkele landen legaliseren nu praktijken die reeds algemeen toegepast werden.

oggi siamo chiamati a legittimare un accordo che è in vigore già da un anno.
vandaag stemmen wij in met een overeenkomst die al bijna een jaar van kracht is.

che cos'è? mio padre ha scritto al papa... per farmi legittimare.
- mijn vader heeft naar de paus geschreven... om mij erkend te krijgen.

in primo luogo, essa appare legittimare una discriminazione positiva in favore delle donne.
allereerst probeert de rapporteur blijkbaar de positieve discriminatie van vrouwen te rechtvaardigen.

e' il tuo che si rifiuta di legittimare la tua posizione perche' sei povera.
het is aan jou die weigert om uw positie te legitimeren en dat is de reden waarom je arm bent.