Je was op zoek naar: mia caro (Italiaans - Nederlands)

certo, mia caro.
natuurlijk, liefje.

# mia caro, arrivero' presto #
mijn lief, ik kom vlug...

lo sei stato, mia caro. molto.
ja, dat was je zeker.

'e' un compromesso accettabile, mia caro.
het is een eerlijke afspraak, liefste.

be', di certo non e' mia, caro.
- hij is niet van mij, schat.

tu, mia caro, sei un insieme di contraddizioni.
jij, mijn schat, bent een web van tegenstrijdigheden.

artiglio, mia caro, lascia perdere gli altri.
talon, lieveling, vergeet ze.

voglio dirti una cosa... mia caro, piccolo worth.
luister even, m'n lieve kleine worth.

ci chiedevamo se fosse possibile parlare col tuo capo, mia caro.
we vroegen ons af of we even met de eigenaar konden praten.

mi chiedo se possa essere un bene per lei, mia caro, leggere così tanti romanzi...
zou het wel goed voor haar zijn om zoveel romans te lezen?

non è colpa mia, caro collega, se abbiamo violato in questo momento il regolamento!
het is mijn schuld niet, beste collega, als wij op dit moment het reglement hebben overtreden.