Je was op zoek naar: quanto il mio duol (Italiaans - Nederlands)

quanto il dr.
net als dr. bob?

- quanto? - il mio amore?
mijn liefde voor haar?

ma non grande quanto il mio.
maar niet zo groot als de mijne.

e' grande quanto il mio dito.
zo groot als m'n vinger.

non quanto il mio orgoglio ferito.
het is vooral m'n trots die gekrenkt is.

niente... è grande quanto il mio.
niets is zo groot als mijn ego.

e' grande quanto il mio letto.
hij is zo groot als mijn bed.

tra quanto il controllo?
hoe ver nog, de controlepost?

- almeno quanto il tuo.
zoals jij-

almeno quanto il tesoro.
minstens net zo veel als de schat.

- anziano quanto il tempo.
wie is hij?

- quanto il contrario individualmente!
- maar individueel...

- quanto? il mio e' di 80.000 dollari.
ik ongeveer $80.000.

ma lo sai quanto il mio affare verrebbe danneggiato
weet je erg mijn bedrijf... zou worden beschadigd?

e' importante quanto il cocktail.
die zijn minstens zo belangrijk als de inhoud.

bello, mi sa che sei alto quanto il mio nano gay.
maat, ik denk dat je zo groot bent als mijn homo-dwerg.

- oh, mai pazzo - quanto il mio vecchio pazzo!
er is geen betere dwaas, dan mijn eigen dwaas.

aveva una fedina penale lunga quanto il mio cazzo.
hij had een strafblad zo lang als m'n pik.

gia', quasi quanto il mio ragazzo barista. gestore!
bijna net zo cool als mijn barmanvriendje.

il mio voto contava tanto quanto il loro.
maar mijn stem woog net zo zwaar als die van hen.