Je was op zoek naar: se non nel rispetto della normativa vi... (Italiaans - Nederlands)

adeguamento della normativa vigente
aanpassing van de geldende voorschriften

( abrogazione della normativa vigente
( intrekking van bestaande wetgeving

controllo e rispetto della normativa
monitoring en handhaving

nel rispetto della normativa vigente, la disposizioni al fine di migliorare le procedure.
de commissie heeft met inachtneming van de bestaande regeling bepaalde maatregelen genomen om verbetering te brengen in de betrokken problemen.

rispetto della normativa in materia ambientale
naleving van de milieuwetgeving

migliorare l'attuazione della normativa vigente
verbetering van de tenuitvoerlegging van bestaande wetgeving

recupero dei crediti e rispetto della normativa
schuldinvordering en tenuitvoerlegging

abrogazione della normativa vigente e disposizioni transitorie
intrekking van bestaande wetgeving en overgangsmaatregelen

-panel test e altri parametri%gt%= 7 e comunque nel rispetto della normativa vigente
-paneltest en andere parameters:%gt% = 7 en in elk geval met inachtneming van de ter zake geldende regelgeving

la proposta implica una revisione della normativa vigente
in het voorstel is een bepaling inzake herziening opgenomen.

-revisionela proposta implica una revisione della normativa vigente
-samenhang met het overige beleid en de overige doelstellingen van de unie

nel rispetto della normativa comune, diminuzione del dazio doganale per 1 000 kg:
met inachtneming van de communautaire reglementering, verlaging van de douanerechten per 1 000 kg:

nel rispetto della normativa comune, diminuzione del dazio doga­nale per 1 000 kg: da
met inachtneming van de communautaire reglementering, verlaging van de douanerechten per 1 000 kg:

la fabbricazioni si farà ai sensi della normativa vigente nei vari paesi.
deze hadden betrekking op een betrouwbaar systeem en op de aanvaardbaarheid van dit systeem voor alle burgers van de europese unie.

il metodo di calcolo delle compensazioni sarà quello della normativa vigente.
deze compensatie wordt op dezelfde wijze berekend als nu in de regelingen bepaald is.

si consiglia di effettuare gli interventi di manutenzione almeno una volta ogni anno e nel rispetto della normativa vigente nel paese di installazione.
het is raadzaam om het onderhoud minstens een keer per jaar uit te voeren met inachtneming van de geldende voorschriften van het land waarin het toestel geïnstalleerd is.

l'adozione della proposta comporterà l'abrogazione della normativa vigente.
de goedkeuring van het voorstel houdt de intrekking van de bestaande wetgeving in.

dev'essere attribuita massima priorità ad un maggiore rispetto della normativa esistente.
het versterken van de handhaving van bestaande regelgeving verdient prioriteit.

il mancato rispetto della normativa può' essere sanzionato con un'ammenda amministrativa e
over de zaak wordt overlegd en de uitspraak wordt gemotiveerd.

le pratiche di semplicazione per la pd (dispensa di notica) sono state concesse nel rispetto della normativa?
werden de vereenvoudigingspraktijken voor dp (vrijstelling van kennisgeving) toegekend overeenkomstig de wetgeving?