Je was op zoek naar: vostra visita di fine marzo (Italiaans - Nederlands)

fine marzo 2008
eind maart 2008

- aspettavamo una vostra visita?
werd u verwacht? nee, maar ik wilde u zien.

a cosa devo la vostra visita?
- waar heb ik dit bezoek aan te danken?

vi ringrazio per la vostra visita.
ik dank u voor uw bezoek.

come ha finito la vostra visita?
hoe eindigde het bezoek?

aspettavamo con impazienza la vostra visita.
we hebben naar uw bezoek uitgekeken.

grazie della vostra visita. arrivederci.
leuk dat je er was.

benvenuto, la vostra visita ci onora!
welkom in het quartier latin.

la vostra visita e' inattesa, conte.
ik had je niet verwacht, graaf.

e la vostra visita e' molto tempestiva.
en uw bezoek zeer nauwkeurig.

fine marzo 2008 fine settembre 2008
2007 eind september 2008

adesso capisco il motivo della vostra visita.
nu begrijp ik pas waarom jij hier bent.

a che devo l'onore della vostra visita?
waaraan heb ik de eer van uw bezoek te danken?

grazie per la vostra visita e il vostro incoraggiamento.
bedankt voor uw bezoek en uw aanmoediging.

e qual è stato il risultato della vostra visita?
begin juni 2005 hebben we het project bezocht en we waren erg onder de indruk van de raketlanceringen.

13 marzo visita di deputati italiani
13 maart bezoek van italiaanse gedeputeerden

avrei davvero gradito essere avvisato della vostra visita.
ik had liever gehad dat jullie bezoek was aangekondigd.

qual e' il motivo della vostra visita, herr ducasse?
wat is het doel van uw bezoek, herr ducasse?

facciamo voti perché la vostra visita sia coronata da pieno successo.
wij wensen u alle succes bij uw bezoek aan straats­burg.

( dati in milioni di euro ) totale aggiustamenti trimestrali di fine marzo
( in miljoenen euro ) effecten m.u.v. aandelen uitgegeven door binnenlandse niet-mfi 's --- overige ingezetenen totaal van driemaandelijkse aanpassing eind maart