Je was op zoek naar: apprendistato (Italiaans - Noors)

apprendistato
lærling

un grande apprendistato.
for en lærlingtid.

interromperò il mio apprendistato.
hva med deg, haku?

ho ottenuto l'apprendistato.
jeg fikk lærlingeplassen.

una sera, il mio apprendistato e' finito.
en kveld sluttet utdannelsen min.

apprendistato con le tubature. ho visto una corda.
jeg gikk meg vill.

io ho fatto domanda per un apprendistato a copenhagen.
jeg har søkt lærlingeplass i københavn .

È cresciuto a durham. ha fatto qui il suo apprendistato.
han vokste opp i durham og studerte medisin her.

li affiancherai a delle guardie esperte e lo chiamerai apprendistato.
du gir dem en vakt med erfaring til partner og kaller dem lærlinger.

mi ha invece offerto l'apprendistato nell'armata ninja.
han tilbød meg å søke ninjatjeneste. da skulle jeg få slippe straff.

per questo sei qui? - no, sto facendo apprendistato. - eh?
jeg har begynt å jobbe i tunnelsystemet.

finisci quelle cazzo di patatine, se vuoi fare l'apprendistato, ok?
fullfør de fries hvis du vil gjøre prøvetid. - ok?

e poi... quando avrai finito, potrai venire qui per parlare del tuo apprendistato.
etter det kan vi snakke om lærlingjobben din.

gli apprendisti con contratto di apprendistato e glistudenti con contratto di formazione nonsonoconsiderati come facenti parte degli effettivi.
nasjonal arbeidslovgivninggjelder.

ambizioso e cinico, risparmiato fino ad allora dalla sorte, comincia il suo apprendistato alla scuola della disperazione.
ambisiøs og noe kynisk, fordi han tidligere ikke kjente til feiltrinn blir kjent med uflaksen.

pur disponendo di unadeguato livello di istruzione, i partecipanti ai progettihanno incontrato delle difficoltà ad avvicinarsi ai sistemi educativi ed alle opzioni di lavoro e non è stato facile perloro trovare datori di lavoro che fossero disposti adassumerli con un contratto di apprendistato.
prosjektetsdeltakere ble tilbudt opplæring, men de mente det varvanskelig å nærme seg utdanningssystemet og arbeidsmarkedet. de hadde også problemer med å finne arbeidsgivere som var villige til å gi dem en lærlingkontrakt.

quando sara fu inizialmente condotta innanzi a mio padre... fu il momento in cui lui soppesò il suo apprendistato o la sua esecuzione, fu testimone della dimostrazione della sua potenza, dimostrazione aveva suscitato il terrore in tutti coloro che erano venuti prima di lei.
da sara først møtte min far, da han vurderte om hun skulle bli lærling eller bli henrettet, fikk hun oppleve hans makt, noe som hadde skremt alle som opplevde den.

# conosco i loro modi, # # ho combattuto le loro guerre, # # ho fatto apprendistato, # # nei giorni # # della mia gioventu'. #
jeg vet hvordan de tenker. jeg har kjempet deres kriger. gjort tjeneste i den tiden da jeg var ung.