Je was op zoek naar: avvenuta (Italiaans - Noors)

separazione, avvenuta.
klar til atskillelse.

la consegna è avvenuta.
de er levert.

la sottoscrizione non è avvenuta
det lyktes ikke å samle kilder (syndikering)

l'aggressione è avvenuta qui.
- her ble hun angrepet.

- e confermera' che e' avvenuta.
jeg går ut. -du skal bekrefte at det skjedde.

quando e' avvenuta la separazione?
- nar skjedde det?

in cui pensiamo sia avvenuta genoa.
-du er så glad når det virker.

a che ora e avvenuta la rapina?
når var ranet?

iscrizione su %s avvenuta con successo
vellykka registrering til %s

per qualche miracolo, non e' avvenuta.
mirakuløst nok gjorde den ikke det.

- avrai il 10% a consegna avvenuta.
10% i finnerlønn.

ma e' avvenuta sotto il tuo tetto.
men det hendte under ditt tak.

dov'è avvenuta la deviazione di percorso?
hvor var kursavviket?

e' una registrazione avvenuta dopo la sua morte.
opptaket er fra en stund etter hans død.

registrazione di %s@%s avvenuta con successo
registreringa av %s@%s blei gjennomført

la tua aggressione, e' avvenuta alle 11:11.
angrepet skjedde klokka 11.11.

"che ignoravano la tragedia avvenuta in quel luogo,
"uvitende om katastrofen...

quella cena, e' avvenuta un po' piu' tardi.
det var litt senere.

rapporti sessuali prima della morte, avvenuta per strangolamento.
hun hadde samleie før hun døde. hun ble kvalt.

- dov'è avvenuto l'incidente?
- hvor skjedde ulykken? - jeg skrev ikke ned noe.