Je was op zoek naar: dinnanzi (Italiaans - Noors)

timor dinnanzi a noi.
timor!

intendi dinnanzi a tutti?
- foran alle sammen?

disco atterrato dinnanzi al campidoglio.
tallerken landet foran capitol.

mi inchino dinnanzi alla vostra ambizione.
-jeg bøyer meg for dine ambisjoner.

ammazza il primo che gli appare dinnanzi.
tar første fyren som trår på skoene hans.

sei dinnanzi al primo cavaliere, non al re.
det er kongens hånd du snakker til, ikke kongen.

col tempo tutti gli errori ti saranno dinnanzi.
med tiden kommer alle fryktelige skapninger frem

invece sì, i nostri angeli registrano dinnanzi a loro.
jo, våre utsendinger er til stede hos dem, og skriver opp.

il modo in cui poni i problemi degli altri dinnanzi ai tuoi.
på grunn av måten du setter alle andres problemer foran dine egne.

ancora un altro regno si prostra dinnanzi alla vostra gloria.
enda et kongedømme faller for din ære.

come potresti resistere dinnanzi a fatiche, che non potrai comprendere?”.
og hvordan skulle du vel kunne bære med tålmod noe som du ikke kan gripe med din kunnskap?»

egli non é mai fuggito dinnanzi a niente, perché non era nella sua natura.
han løp aldri fra noe, fordi det ikke lå for ham å løpe vekk.

cosa hai da dire? qui dinnanzi a noi, sapendo che devi dire la verita'.
hva har du å si når du står foran oss og vet at du må si sannheten?

[esso] ha sette porte, e ciascuna ne avrà dinnanzi un gruppo”.
det har syv porter, og hver port er tildelt en del av dem.

significa che intendono scatenare un'arma così potente che distruggerà qualsiasi cosa le si porrà dinnanzi.
det betydde at de skal frigjøre et våpen, så kraftfult at det vil ødelegge alt i sin vei

"avevamo tutto dinnanzi a noi..." "non avevamo nulla dinnanzi a noi..."
"vi hadde alt fremfor oss, vi hadde ingenting fremfor oss,

popolo di camelot. l'uomo dinnanzi a voi e' colpevole di aver usato incantesimi e magia.
innbyggere i camelot, mannen er skyldig i bruk av magi.

emettera' il suo giudizio. e tutto cio' dipende da cosa vedra' dinnanzi a se'...
han kommer til å avsi dommen og alt avhenger av hva han ser foran seg.

quale sarebbe il presunto reato? spergiuro dinnanzi ad una commissione del senato, il 14 marzo di quest'anno.
jeg hadde en bluetick coon en gang, men jeg kalte ham ikke "hund".

"quando l'agnello aprì il settimo sigillo, nel cielo si fece un profondo silenzio di mezzora. vidi sette angeli dinnanzi a dio.
og da lammet brøt det sjuende segl, oppsto det i himmelen en stillhet som varte i en halv time.