Je was op zoek naar: stare (Italiaans - Pools)

stare
zostawać

lascia stare
porzuć

stare in piedi
stać

stare seduto/a
siedzieć

non posso stare a casa.
nie mogę zostać w domu.

allora meglio stare qui”.
lepiej tu zostać.

sedersi o stare in piedi
siedzenie lub stanie

preferisco stare seduta fuori.
lepiej jest spędzać czas na dworze.

non è il momento di stare a guardare
nie czas na ostro˚noÊç

sembra di non stare con i piedi per terra.
unosząc się nad ziemią

se non vuoi stare da solo, posso tenerti compagnia.
jeśli nie chcesz zostać sam, mogę ci towarzyszyć.

non è possibile far stare tutti i dati sul disco.
dane nie mieszczą się na płycie

nel 1993 torna in cina per stare accanto al padre ammalato.
w 1993 roku z powodu choroby ojca powrócił do chin.

facendo le foto e mostrandole poi ai dipendenti dovevano stare insieme.
firma otrzyma 1,5 mln euro na rok, a przez kolejne trzy lata po 780 tys. euro z unijnego funduszu interreg iva oraz dodatkowe fundusze z zaangażowanych regionów skandynawskich.

verificare di stare installando avg utilizzando un account con diritti di amministrazione
upewnij się, że instalujesz program avg z konta administratora

adesso lasciami stare per favore… ho bisogno di stare da sola.
a teraz idź sobie… zostaw mnie…

un appropriato trattamento della depressione è importante per aiutarla a stare meglio.
aby pacjent poczuł się lepiej, ważne jest, żeby leczenie depresji przebiegało we właściwy sposób.

in particolare può acquistare od alienare beni mobili e immobili e stare in giudizio.
może on w szczególności nabywać lub zbywać mienie ruchome i nieruchome oraz być stroną postępowania sądowego.

in particolare, può acquistare o alienare beni materiali o immateriali e stare in giudizio.
może zwłaszcza nabywać lub zbywać mienie ruchome i nieruchome oraz być stroną postępowania sądowego.

durante l’ inalazione il paziente deve preferibilmente stare in posizione eretta o seduto.
inhalator powinien być używany w pozycji pionowej..