Je was op zoek naar: equivarranno (Italiaans - Portugees)

(don calogero) chissà a quanto terreno equivarranno.
sabe-se lá quantos hectares de terrenos valerão!

ecco perché ho la netta sensazione che i fondi che destineremo loro equivarranno a gettare un buon seme.
É por este motivo que estou plenamente consciente de que o dinheiro que lhes for dado será bem aproveitado.

fino al 31 dicembre 1992, le aliquote dei dazi applicabili equivarranno al 30 % delle aliquote della tdc;
até 31 de dezembro de 1992, as taxas dos direitos aplicáveis serão equivalentes a 30 % das taxas da pac;

va osservato inoltre che gli impegni non equivarranno direttamente a un dazio antidumping, poiché i prezzi minimi all’importazione potrebbero essere fissati a livelli inferiori alla norma.
note-se, além disso, que os compromissos não serão directamente equivalentes a um direito anti-dumping, dado que os preços mínimos de importação podem situar-se a níveis inferiores aos que normalmente existiriam.

a decorrere dal 1o gennaio 1993, aliquote equivarranno al 35 % della tdc per poi salire al 40 % dal 1o gennaio 1994 e al 50 % dal 1o gennaio 1995;
a partir de 1 de janeiro de 1993, essas taxas corresponderão a 35 % da pac e elevar-se-ao seguidamente a 40 % da pac a partir de 1 de janeiro de 1994 e a 50 % da pac a partir de 1 de janeiro de 1995,

tali liquidazioni, misurate in base al capitale netto assegnato (dati dell’esercizio finanziario 2011), assieme a una cessione del 25% almeno degli interessi in ing insurance/im us equivarranno a una cessione superiore al 50% (pro forma) entro il 31 dicembre 2014.
essas liquidações, aferidas em fundos próprios alocados (com base no ano financeiro de 2011), juntamente com a alienação de, pelo menos, 25 % da participação no ing insurance us, resultarão numa alienação total de mais de 50 % da atividade (pro forma) até 31 de dezembro de 2014.