Je was op zoek naar: ho compreso il senso della frase stamani (Italiaans - Portugees)

ho compreso il senso della frase stamani
eu entendi o sentido da frase esta manhã

forse non ha compreso il senso della frase, sergente maggiore.
acho que não entendeu bem esta expressão, primeiro-sargento.

non ho il senso della maternità
não acredito na infância.

- il senso della vita
- o sentido da vida

- il senso della vita.
- os mistérios da mortalidade.

qual è il senso della vita.
lo que quiero dizer é o seguinte.

il senso della vita parte i
o sentido da vida parte i:

ecco a voi il senso della vita.
aqui está o sentido da vida.

non ha il senso della profondità!
ele não tem percepção da profundidade!

ecco il senso della mia interrogazione.
foi nesse sentido que eu lhe fiz a pergunta.

- non hai il senso della storia.
- não tens senso de história.

"qual e' il senso della vita?
"qual é o sentido da vida?

ho compreso il problema.
acho que estou a ver o problema.

- hai perso il senso della realtà.
- estás a perder a noção.

- hai perso il senso della misura!
estás a levar isto para outra dimensão!

allora, qual e' il senso della vita?
- então qual é o significado da vida?

questo è il senso della presente risoluzione.
É esse o sentido da presente resolução.

- sì, ma non ha il senso della vista.
- sim, mas não está consciente.

ho compreso il segnale, booth.
entendi o sinal, booth.

finalmente ha capito il senso della cultura greca.
finalmente, percebes como é a cultura grega.