Je was op zoek naar: ii cuore e compito tuo curarmelo (Italiaans - Portugees)

e' compito tuo.
a decisão é tua.

- e' compito tuo.
tu é que mandas.

e' compito tuo ora.
É o teu trabalho, agora.

ehi, e' compito tuo.
ouve, estás metida nisto.

e' compito tuo, no?
É o teu trabalho, não é?

- non e' compito tuo!
- isso não é da tua competência!

e ora e' compito tuo.
- agora, cabe-te a ti.

arrivarci, e' compito tuo.
chegando lá, isso é contigo.

- ii cuore e' buono.
coração?

forse non e' compito tuo.
talvez esse não seja o seu trabalho.

no, questo e' compito tuo.
não. esse é o teu trabalho.

- si', che e' compito tuo.
- É o teu trabalho.

- henry, non e' compito tuo.
- henry, esse não é o teu trabalho.

e' compito tuo, mantenerlo in vita.
É o seu trabalho mantê-lo vivo.

- e' compito tuo tenerci collegati.
e é tua função mantermo-nos ligados. sim senhor.

- quello e' compito tuo, amico.
vai. esse é o teu trabalho, amigo.

be', da quando e' compito tuo?
desde quando é essa a tua função?

e' compito tuo far rispettare il silenzio.
meu problema? você é o chefe. você tem que manter a paz.

- e fregartene di me e' compito tuo?
- o teu trabalho implica preocupares-te comigo?

- e tu digli che non e' compito tuo.
diz-lhes que não é a tua função.