Je was op zoek naar: incatenati (Italiaans - Portugees)

incatenati.
acorrentados...

blocchi incatenati
blocos ligados

spesso sono incatenati.
muitas vezes são acorrentados.

perche' sono incatenati.
porque elas estão acorrentadas.

ragazzi, eravamo incatenati.
rapazes... estávamos acorrentados juntos.

- merda. siamo incatenati.
- estamos encurralados.

- perche' siamo incatenati?
- porque estamos encurralados?

siamo solo incatenati insieme.
estamos apenas ligados por uma corrente.

non saranno incatenati per caso?
eles não estão presos, estão?

- chi li sta tenendo incatenati?
quem está a mantê-los em correntes?

ci tengono dei segugi incatenati.
eles tem cães de caça acorrentados no interior.

significa che erano incatenati insieme.
significa que foram amarrados juntos.

ducky, siamo incatenati al pavimento.
duck, estamos acorrentados ao chão.

diceva che sarebbe bastato tenerli incatenati.
mas eles não estão realmente connosco, pois não? não quando é preciso mantê-los em correntes.

dobbiamo restare incatenati a questa eterna battaglia?
temos de ficar presos a esta luta eterna?

siamo incatenati l'uno all'altra, ricordi?
estamos acorrentados um ao outro, lembras-te?

compresi quelli incatenati. trombettiere, suona l'adunata.
ar puro, um bom bocado de tabaco, salário de 25 cêntimos.

- e' incatenato allo sgabello.
É prisioneiro.