Je was op zoek naar: lasciate ogni speranza voi che entrate (Italiaans - Portugees)

lasciate ogni speranza o voi che entrate
quem aqui entrar deve abandonar a esperança

lasciate ogni speranza, o voi che entrate.
abandonem toda a esperança, tu que entras aqui.

"lasciate ogni speranza, voi che entrate."
"abandonai toda a esperança, vós que entrais."

"lasciate ogni speranza o voi che entrate."
"entras neste lugar e perdes toda, a esperança. "

"lasciate ogni speranza, o voi che entrate."
"deixai toda a esperança, vós que entrais."

lasciate ogni speranza voi ch'entrate.
deixem as esperanças para trás.

lasciate ogni speranza, voi ch'entrate.
abandonai toda a esperança, ó vós que entrais.

lasciate ogni speranza, voi ch'entrate!
que abandone toda a esperança aquele que entra aí!

già... "lasciate ogni speranza, o voi che entrate".
sim. "toda a esperança abandonada, para quem aqui entra".

"lasciate ogni speranza, voi ch'entrate."
"abandonai toda a esperança, vós que entrais aqui".

"lasciate ogni speranza o voi ch'entrate".
"abandonem toda a esperança, vós que entrais."

"lasciate ogni speranza, o voi ch'entrate."
"abandonem as esperanças, todos vós os que entrarem aqui".

"lasciate ogni speranza ch'entrate."
lasciate ogni speranza ch'entrate.

lasciate ogni speranza.
abandone toda a esperança.

abbandonate la speranza voi che entrate
abandonem a esperanÇa os que aqui entrarem

lasciate ogni speranza, voi ch'intrate.
abandone toda a esperança, ó vós que entrais aqui.

- lasciate ogni speranza, voi ch'intrate.
abandone toda a esperança...

lasciate ogni spemnza voi che entmte
abandonem a esperança ao passsar aqui

ricorda, "lasciate ogni speranza, voi ch'intrate.
abandone toda a esperança, vós que entrais aqui.

lasciate ogne speranza, voi ch'intrate.
abandoneis toda a esperança, vós que entrais no inferno.