Je was op zoek naar: ma se non mai fransero (Italiaans - Portugees)

- ma se non...
mas e se não...?

ma se non si svegliasse mai...
mas e se ele nunca acordar?

ma se non hai mai recitato!
-mas tu nunca representaste antes.

ma se non fumi.
você não fuma.

- ma se non hai mai provato!
não é preciso.

- ma se non vuoi...
- se não quiseres, não...

ma se non abbiamo mai attraccato.
não. ainda não chegámos.

ma se non riusciremo
mas se o não conseguirmos

- ma se non ci hai mai presentate.
nem sequer ma apresentaste.

- ma se non mi hai mai visto?
- tu nunca me viste.

- ma se non riusciamo...
- mas se não conseguirmos...

- di rado... se non mai.
É um caneco. - eu recomendo vivamente que o uses.

ma se non rischi non lo saprai mai.
mas nunca saberá se não aproveitar a chance.

ma se non guardiamo, non lo sapremo mai.
mas, se não virmos, nunca saberemos.

davvero? ma se non ci sei mai salita.
ainda nunca andaste numa.

- ma se non vuol pagare!
- não quer empréstimos!

- ma se non lo facciamo non lo sapremo mai.
mas se não o fizermos, nunca saberemos.

come non mai.
mais tipo doida.

ma se non la vuole prestare mai a nessuno!
- ele nunca empresta o johannes.

- come non mai.
- como nunca estarei.