Je was op zoek naar: nunca (Italiaans - Portugees)

nunca, ok?
nunca, ok?

nunca lo dicesti.
ainda não me disseste.

nada, nunca, zilch.
'nada, nunca', zero.

no te quiero volver a ver nunca!
no te quiero volver a ver nunca!

col tuo aparienia nunca ti ferisce niente.
mas com a sua aparência física, não há nada que lhe faça mossa.

pero yo nunca había visto un ametralladora así!
¿nunca tinha visto uma metralhadora assim!

nunca he visto tanta sangre, todavia estaba vivo.
nunca vi tanto sangue. toda a via está vivo.

nunca ha comido porquerías y no voy a dejar que empiece ahora.
ela nunca comeu porcarias, não vai começar agora.

'nunca mais? era il suo slogan, e vorrei ripeterlo qui.
" nunca mais" era a sua divisa, e gostaria de repeti-la aqui.

il movimento «nunca mas» («mai più») ha dato una risposta ammirevole.
o programa modinis sucede ao programa promise, que expirou no final do ano passado.

argentina: 35 anni dopo il colpo di stato militare: "nunca mas!"
argentina: 35 anos depois do golpe de estado

y nunca volvió a practicar medicina. su esposa murió a fines de los '70.
oberschaarfuhrer eric muhsfeldt foi julgado em cracóvia, pelo supremo tribunal nacional em 1947, onde foi condenado à morte.

per non parlare delle pressioni subite dai promotori del progetto nunca mas che si battono per tenere vivo il ricordo di queste atrocità.
para não falar das pressões sofridas pelos representantes do projecto nunca mas, que lutam para que não se desvaneça a memória destas atrocidades.

poesia in lamar é... É se ver ao lado do outro mesmo estando longe É matar a saudade de um dia distante... É compartilhar cada momento como um grande aprendizado e como se fosse o último... É manter o sorriso no rosto, mesmo quando tudo parece perdido. É manter a calma frente às turbulências... É viver com transparêcia, tornando a desconfiança algo inexistente. É confiar sempre, É viver a verdade... É falar sempre "eu te amo" mesmo que não seja com palavras É deixar transparecer o quanto o outro é importante pra você É manter a cumplicidade dos tempos que se namora às escondidas... É saber que você pode ser ouvido É fazer do seu colo um divã para ouvir desabafos É ter palavras de carinho e dizê-las no momento exato.... ah! amar... amar é saber que a vida passa, É manter a chama acesa É sentir-se realizado É desejar e sentir-se desejado É saber falar e saber ouvir É saber com quem contar É respeitar o espaço do outro É ausentar-se do seu eu, pelo menos por alguns instantes É dar espaços... É reconhecer o brilho nos olhos amar? É sempre saber o que fazer pra deixar o outro feliz. É nunca ter medo de reconhecer o quanto o outro é importante pra você! É caminhar lado a ladoingua italiana
poesias em italianoamar é... É se ver ao lado do outro mesmo estando longe É matar a saudade de um dia distante... É compartilhar cada momento como um grande aprendizado e como se fosse o último... É manter o sorriso no rosto, mesmo quando tudo parece perdido. É manter a calma frente às turbulências... É viver com transparêcia, tornando a desconfiança algo inexistente. É confiar sempre, É viver a verdade... É falar sempre "eu te amo" mesmo que não seja com palavras É deixar transparecer o quanto o outro é importante pra você É manter a cumplicidade dos tempos que se namora às escondidas... É saber que você pode ser ouvido É fazer do seu colo um divã para ouvir desabafos É ter palavras de carinho e dizê-las no momento exato.... ah! amar... amar é saber que a vida passa, É manter a chama acesa É sentir-se realizado É desejar e sentir-se desejado É saber falar e saber ouvir É saber com quem contar É respeitar o espaço do outro É ausentar-se do seu eu, pelo menos por alguns instantes É dar espaços... É reconhecer o brilho nos olhos amar? É sempre saber o que fazer pra deixar o outro feliz. É nunca ter medo de reconhecer o quanto o outro é importante pra você! É caminhar lado a lado