Je was op zoek naar: perchè non accetti la mia amicizia? (Italiaans - Portugees)

Computervertaling

Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.

Italian

Portuguese

Info

Italian

perchè non accetti la mia amicizia?

Portuguese

 

Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Italiaans

Portugees

Info

Italiaans

perche' non accetti la mia amicizia su facebook?

Portugees

"porque não aceitas o meu convite no facebook?

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Italiaans

la mia amicizia.

Portugees

a minha amizade.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

accetti la mia proposta?

Portugees

aceitas a minha proposta?

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

non vuoi perdere la mia amicizia, giusto?

Portugees

não queres perder a minha amizade, pois não?

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

non accetti la sconfitta

Portugees

tu nunca aceitas a derrota.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

- non accetti la realtà, eh?

Portugees

- não aguentas a verdade, hein?

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

allora, accetti la mia offerta?

Portugees

então, aceita a minha oferta? porque eu não tenho mais tempo a perder.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

tu accetti la mia ospitalita'.

Portugees

você aceitou a minha hospitalidade.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

cercavano avidamente la mia amicizia.

Portugees

suplicaram a minha amizade!

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

- oliver, non hai solo... perso la mia amicizia.

Portugees

não perdeste, só a minha amizade.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

beh, io non vendo la mia amicizia per cosi' poco.

Portugees

não vendo a minha amizade por um preço tão barato. posso fazer 30 por cento.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

posso offrirvi solo la mia amicizia.

Portugees

só posso oferecer-lhe amizade.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

la mia amicizia era accompagnata da benefici.

Portugees

ser minha amiga trazia vantagens.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

non puoi guadagnarti la mia amicizia così facilmente, signor angelo.

Portugees

não conseguirá minha amizade assim tão facilmente, mr. angelo.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

perche' non accetti la scommessa e lo scopri?

Portugees

porque não aceita a aposta e descobre?

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

e avrebbe rovinato la mia amicizia con irene.

Portugees

e teria arruinado a minha amizade com a irene.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

la mia amicizia con laurel e'... - complicata.

Portugees

a minha amizade com a laurel é complicada.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

- perché non accetti i fatti?

Portugees

- porque não aceitas os factos?

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

i miei genitori disapprovavano la mia amicizia con sua madre.

Portugees

os meus pais não aprovaram a minha amizade com a mãe.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

holmes, mi addolora che abbia sfruttato la mia amicizia.

Portugees

não devemos nos apegar ao passado. - É toda uma vida! - a vida dele terminou.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
7,760,826,009 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK