Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perche' non accetti la mia amicizia su facebook?
"porque não aceitas o meu convite no facebook?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la mia amicizia.
a minha amizade.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
accetti la mia proposta?
aceitas a minha proposta?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non vuoi perdere la mia amicizia, giusto?
não queres perder a minha amizade, pois não?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non accetti la sconfitta
tu nunca aceitas a derrota.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non accetti la realtà, eh?
- não aguentas a verdade, hein?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora, accetti la mia offerta?
então, aceita a minha oferta? porque eu não tenho mais tempo a perder.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu accetti la mia ospitalita'.
você aceitou a minha hospitalidade.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cercavano avidamente la mia amicizia.
suplicaram a minha amizade!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- oliver, non hai solo... perso la mia amicizia.
não perdeste, só a minha amizade.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, io non vendo la mia amicizia per cosi' poco.
não vendo a minha amizade por um preço tão barato. posso fazer 30 por cento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
posso offrirvi solo la mia amicizia.
só posso oferecer-lhe amizade.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia amicizia era accompagnata da benefici.
ser minha amiga trazia vantagens.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non puoi guadagnarti la mia amicizia così facilmente, signor angelo.
não conseguirá minha amizade assim tão facilmente, mr. angelo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perche' non accetti la scommessa e lo scopri?
porque não aceita a aposta e descobre?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e avrebbe rovinato la mia amicizia con irene.
e teria arruinado a minha amizade com a irene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia amicizia con laurel e'... - complicata.
a minha amizade com a laurel é complicada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- perché non accetti i fatti?
- porque não aceitas os factos?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i miei genitori disapprovavano la mia amicizia con sua madre.
os meus pais não aprovaram a minha amizade com a mãe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
holmes, mi addolora che abbia sfruttato la mia amicizia.
não devemos nos apegar ao passado. - É toda uma vida! - a vida dele terminou.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: