Je was op zoek naar: rimostranze (Italiaans - Portugees)

rimostranze
protesto

rimostranze dei dipendenti
reivindicações trabalhistas

alla lettera di rimostranze.
Às petições de reclamação.

sì, ho delle rimostranze.
sim, tenho uma queixa.

- hanno rimostranze inconsistenti.
- têm reivindicações fracas.

- uno dei suoi ha delle rimostranze.
- tem um empregado mal-humorado.

- dice che le rimostranze sono infondate?
está a dizer que as reclamações não têm razão de ser?

delle rimostranze del tutto legittime.
acho que é uma queixa justa.

comprendo le vostre rimostranze, monsieur.
eu simpatizo com as suas lamentações, monsieur.

concordo altresì con le rimostranze espresse.
estou totalmente de acordo com as queixas apresentadas.

- domattina faro' presenti le sue rimostranze.
enviarei as desculpas dele, amanhã de manhã.

se avete rimostranze, risolvetele nell'arena
se tu tens algum problema, resolve-se na arena.

ci sono altre rimostranze a questo proposito?
há mais protestos a este respeito?

le contromisure saranno precedute da rimostranze diplomatiche.
as diligências diplomáticas antecederão as contra- -medidas.

la parte ha la facoltà di fare rimostranze orali
la parte pode fazer alegações orais

una lettera di rimostranze contro il capitano randall?
uma petição de reclamação contra o capitão randall?

ho scritto molte lettere con tutte le tue rimostranze.
escrevi muitas cartas com todas as suas queixas.

nelle nostre rimostranze includeremo anche questo aspetto.
também esta questão será abordada nos contactos a realizar.

abbiamo prestato ascolto a chi ci ha portato delle rimostranze.
escutámos com atenção as pessoas que se nos dirigiram apresentando reclamações.

le sue rimostranze sono una benedizione gradita e raddoppieranno la mia diligenza.
os seus protestos são benvindos e irei redobrar as minhas diligências.