Je was op zoek naar: scivolare via (Italiaans - Portugees)

dovrebbe scivolare via.
desliza.

non scivolare!
não caia!

la lasciai scivolare via.
deixei-a fugir.

ho guardato jack scivolare via.
eu vi o jack... perder-se...

dovrebbe scivolare...
devia deslizar.

scivolare d'ala
resvalar lateralmente

potrebbe scivolare via e investirci.
pode estar destravada e atropelar-nos.

riesco a sentirmi... scivolare via.
sinto-me... a voar por aí.

- scivolare via i vecchi amici.
- esqueces os velhos amigos.

continua a scivolare.
está sempre a escorregar.

adesso, nulla potrebbe scivolare via.
não há nada que não possamos superar.

potremmo scivolare giu'.
podíamos usar rappel.

lascialo scivolare via... cadere sul pavimento.
deixe cair tudo... cair no chão.

posso sentirla scivolare.
eu consigo senti-la a escorregar.

fate scivolare la roccia!
para deslizar a pedra.

- potrebbe scivolare fuori.
pode escorregar e cair à água.

ma lasciala scivolare via delicatamente dalle tue dita.
mas deixá-la escapar gentilmente pelos dedos.

...in questo sordo scivolare.
...neste deslizamento surdo

accoglilo e lascia scivolare via tutto il resto.
agarra isso... e deixa que tudo o resto se desvaneça.