Je was op zoek naar: sfogare (Italiaans - Portugees)

lascialo sfogare.
abre.

ehi, lasciamoli sfogare.
yo, devemos fazer isto de forma correcta

- e fammi sfogare!
percebeste-me, taylor?

non ti sfogare troppo.
não faças nada precipitado.

- dovevo sfogare un po'...
eu apenas tive necessidade de...

lascia sfogare il dolore.
tenta acompanhar a dor.

vi prego, lasciateci sfogare.
por favor, deixem-nos purgar.

lascialo sfogare liberamente, ok?
deixa-o afogar as mágoas, está bem?

- non ti sfogare con me, jack.
- não te zangues comigo, jack.

dovevo sfogare la mia rabbia.
tive que livrar-me da minha raiva.

- per sfogare la mia "diarreria"
-e nigéria. -meu a nigéria.

grazie per avermi fatta sfogare.
obrigada.

di sfogare questa voglia di... no?
de satisfazer esta necessidade de...

- non prendendo niente, lasciandolo sfogare.
- nunca chega a ficar constipada? - não.

a sfogare un po' di questa tensione.
aliviar um bocadinho essa tensão.

- meglio lasciarlo sfogare, quando sta così.
É melhor deixá-lo ir nestas situações, senhor.

- gia', per sfogare un po' di tensione.
pois, para libertar algum stress.

beh, qualcuno aveva della rabbia da sfogare.
alguém tinha muita raiva para descarregar.

aveva trovato modi salutari per sfogare lo stress.
encontrou formas saudáveis para aliviar o stress.

fallo sfogare con quei cani lì, forse si calmerà.
e se o deixasses atirar-se ali àqueles rafeiros?