Je was op zoek naar: sgarbata (Italiaans - Portugees)

sei sgarbata.
magoa-me tanto.

che frase sgarbata.
não! É a coisa mais indelicada que alguma vez ouvi!

bella e sgarbata?
- bonita e malvada?

si', molto sgarbata.
foste muito rude.

perché eri così sgarbata?
porque foi tão ríspida?

ehi! - non essere sgarbata.
sê simpática...

non volevo essere sgarbata.
não queria ser indelicada.

ma perché sei cosi sgarbata ?
- o que estás a fazer?

mia sorella è molto sgarbata
minha irmã é muito grosseira.

" temo di essere stata sgarbata
"receio ter sido indeiicada

- sei stata sgarbata con theresa.
você foi tão rude com a theresa.

non devi essere sgarbata con edith.
não deve ser desagradável com a edith.

no, non mi piace essere sgarbata.
não, não gosto de ser mal educada.

mi dispiace di essere stata sgarbata.
desculpa não ser simpática.

mi dispiace se sono stata sgarbata stasera.
desculpa se hoje fui indelicada.

mi dispiace molto, sono stata piuttosto sgarbata.
lamento imenso, fui rude.

- potevi essere un po' piu' sgarbata, no?
seria bom pra você ficar mais com os pés no chão.

- quindi, secondo lei, io... sarei stata sgarbata?
então, pensa que estou a ser rude?

- che sgarbato. scusate.
- desculpa.