Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
non credeva in allah, il supremo,
el nu credea în dumnezeu cel mare
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
la maggior parte di loro credeva in essi”.
ba nu, cei mai mulţi dintre ei se închinau ginnilor în care credeau!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
credeva che la natura è una ruota, in cui aognuno tocca salire o rotolare in basso.
el credea că natura este o roată, în care fiecaruia îi vine rândul să urce sau să se rostogolească în jos.
Laatste Update: 2014-01-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
irena di opole, in polonia, si è registrata su quello che credeva essere il sito internet legittimo di una
irena, din opole, polonia, s-a înscris pe un site de loterie care părea a fi oficial şi care oferea înscrieri electronice la loteria euro millions.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e colui che credeva disse: “o popol mio, seguitemi e vi condurrò sulla retta via.
cel care era credincios spuse: “o, popor al meu! urmează-mă!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
gedeone salì per la via dei nomadi a oriente di nobach e di iogbea e mise in rotta l'esercito che si credeva sicuro
ghedeon s'a suit pe drumul celor ce locuiesc în corturi, la răsărit de nobah şi de iogbeha, şi a bătut oştirea care se credea la adăpost.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e colui che credeva disse: “o popol mio, pavento per voi un giorno come quello delle fazioni,
cel care era credincios spuse: “o, popor al meu! Îmi este frică pentru voi de o zi asemenea celei a alianţelor,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
credeva che la natura èuna scala in cui ognuno ha avuto assegnato il suogradino. non conosceva il male. credeva agli dei.
el credea că natura este o scară în care fiecăruia îi era atribuit o treaptă a lui. nu știa ce e răul. credea în zei.
Laatste Update: 2014-01-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
pietro uscì e prese a seguirlo, ma non si era ancora accorto che era realtà ciò che stava succedendo per opera dell'angelo: credeva infatti di avere una visione
petru a ieşit afară, şi a mers după el, fără să ştie dacă ce făcea îngerul este adevărat. i se părea că are o vedenie.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
béliza, studentessa lussemburghese, dichiara: «prima di andare a granada avevo già passato cinque mesi a dublino, quindi credevo di sapere cosa aspettarmi. alla fine, però, le due esperienze si sono rivelate diverse tanto quanto lo sono i due paesi.
béliza, o studentă din luxemburg, scrie: „Înainte de a merge la granada, am petrecut cinci luni în dublin, aşa că credeam că ştiu la ce să mă aştept, dar, în final, cele două experienţe au fost la fel de diferite ca şi cele două ţări.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: