Je was op zoek naar: cucchiaino (Italiaans - Roemeens)

cucchiaino
lingurita

cucchiaino di lievito
teaspoon of yeast

ogni flacone contiene 180 g di reyataz ed è confezionatoin una scatola con un cucchiaino dosatore.
fiecare flacon conţine 180 g de reyataz şi este ambalat într- o cutie de carton împreună cu linguriţa dozatoare.

non tenti di pressare la polvere nel cucchiaino o di livellarla agitando il cucchiaino o battendolo.
nu încercaţi să îndesaţi pudra în lingura dozatoare sau să ajustaţi nivelul pudrei prin scuturarea sau baterea acesteia.

i pazienti devono essere avvertiti di non pressare la polvere nel cucchiaino o di livellarla agitando il cucchiaino o scuotendolo.
pacienţii trebuie sfătuiţi să nu ţină pulberea în linguriţă sau să ajusteze nivelul de pulbere prin scuturarea sau tapotarea linguriţei.

un cucchiaino misuratore da 1,5 g di polvere orale contiene 50 mg di atazanavir (come solfato).
o linguriţă dozatoare cu 1, 5 g de pulbere orală conţine 50 mg de atazanavir (sub formă de sulfat).

prenda un cucchiaino abbondante di polvere dal flacone usando il cucchiaino dosatore fornito (vedere la figura sotto).
luaţi cu ajutorul linguriţei dozatoare o cantitate suficientă de pudră (vezi poza de mai jos).

2 tazze di prosciutto cotto a dadini ½ tazza di sedano tagliuzzato 1 cucchiaino di cipolla grattugiata ⅓ tazza di maionese 1 cucchiaino scarso di senape preparata 12 fette di pane in cassetta burro per il pane, optional
2 cești de șuncă preparată, tăiată mărunt½ ceașcă ţelină tăiată mărunt 1 linguriţă ceapă rasă ⅓ ceașcă maioneză 1 linguriţă rasă muștar preparat 12 felii de pâine opţional, unt de uns pe pâine

bambini di età compresa fra 6 e 11 anni: prenda 5 ml (un cucchiaino da 5 ml) di soluzione orale una volta al giorno.
copii cu vârstă de 6 până la 11 ani: luaţi 5 ml (o linguriţă de 5 ml) soluţie orală, o dată pe zi.

bambini di età compresa fra 1 e 5 anni: prenda 2,5 ml (½ cucchiaino da 5 ml) di sciroppo una volta al giorno.
copii cu vârstă de 1 până la 5 ani: luaţi 2, 5 ml (½ dintr- o linguriţă de 5 ml) sirop, o dată pe zi.

bambini di età compresa fra 1 e 5 anni: prenda 2,5 ml (½ cucchiaino da 5 ml) di soluzione orale una volta al giorno.
copii cu vârstă de 1 până la 5 ani: luaţi 2, 5 ml (½ dintr- o linguriţă de 5 ml) soluţie orală, o dată pe zi.

se viene utilizzato un diverso sistema dosatore (per esempio un bicchierino dispensatore o un cucchiaino per dosi maggiori) è importante che il dosatore sia risciacquato per assicurare la completa rimozione dei residui di sospensione orale.
dacă se utilizează un dispozitiv de măsurare alternativ (de exemplu o măsură dozatoare sau o linguriţă dozatoare pentru doze mai mari) este important ca dispozitivul să fie bine curăţat, pentru a se asigura îndepărtarea completă a oricărui reziduu de suspensie orală.

aggiunga una piccola quantità appropriata (1 cucchiaino da tè al massimo) di alimento zuccherato (per mascherare il gusto amaro) nel recipiente e mescoli bene.
adăugaţi o cantitate mică (maximum 1 linguriţă) de alimente îndulcite (pentru a masca gustul amar) în recipient şi amestecaţi bine.

16 nel caso in cui tamiflu sospensione orale non sia immediatamente disponibile, adulti, adolescenti o bambini che non sono in grado di deglutire le capsule possono ricevere appropriate dosi di tamiflu (vedere paragrafo 3 del foglio illustrativo) aprendo le capsule e versando il contenuto delle stesse in una piccola quantità appropriata (1 cucchiaino da tè al massimo) di alimento zuccherato quale sciroppo di cioccolato normale o senza zucchero, miele (soltanto per i bambini di due anni di età o più), zucchero di canna o raffinato sciolto in acqua, preparati per dessert, latte condensato zuccherato, succo di mela o yogurt per mascherare il gusto amaro.
3 din prospect) prin deschiderea capsulelor şi răsturnarea conţinutului acestora într - o cantitate mică (maximum 1 linguriţă) de alimente îndulcite cum sunt siropul de ciocolată obişnuit sau fără zahăr, miere (numai pentru copiii de doi ani sau mai mari), zahăr brun sau de masă dizolvat în apă, topinguri pentru desert, lapte condensat îndulcit, suc de mere sau iaurt, pentru a masca gustul amar.