Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tu però non te ne accorgi con il sistema audio di base, formato da due soli altoparlanti anteriori.
Однако акустическая система начального уровня не позволит понять это - ведь используются только передние колонки.
Laatste Update: 2013-01-17
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
perché osservi la pagliuzza nell'occhio del tuo fratello, mentre non ti accorgi della trave che hai nel tuo occhio
И что ты смотришь на сучок в глазе брата твоего, а бревна в твоем глазе не чувствуешь?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
perché guardi la pagliuzza che è nell'occhio del tuo fratello, e non t'accorgi della trave che è nel tuo
Что ты смотришь на сучок в глазе брата твоего, а бревна в твоем глазе не чувствуешь?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
— fa tanta pena, la poveretta, tanta pena, e tu non ti accorgi che le fa male ogni accenno a quello che ne è la causa.
-- Она так жалка, бедняжка, так жалка, а ты не чувствуешь, что ей больно от всякого намека на то, что причиной.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l' unica cosa da fare è dire al tuo modem di rispondere automaticamente (autoanswer) quando si accorge che una chiamata (ring) sta arrivando. questo viene fatto con i seguenti comandi da impartire al modem:
Вам только надо отдать модему команду Ответить автоматически на телефонный звонок при поступлении сигнала ring. Для этого задайте модему следующую команду:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: