Je was op zoek naar: ascoltava (Italiaans - Russisch)

vronskij non lo ascoltava.
Вронский не слушал его.

ma anna non l’ascoltava.
Но Анна не слушала ее.

konstantin non ascoltava quasi.
Константин почти не слушал.

ma betsy non l’ascoltava.
Но Бетси не слыхала ее.

allah ascoltava il vostro colloquio.
Затем Аус захотел вернуть свою жену, но она отказалась и сказала: «Ты ко мне не прикоснешься до тех пор, пока Аллах и затем Его Посланник не вынесут решение». Затем она обратилась к Посланнику Аллаха за решением.

ma kitty non ascoltava le parole di lei.
Но Кити не слушала ее слов.

ascoltava il racconto del dottore e lo seguiva.
Он слушал рассказ доктора и понимал его.

egli ascoltava, sorridendo, il parlatore e lo interrompeva.
Он, улыбаясь, слушал рассказчика и останавливал его.

ma lei non l’ascoltava e non consentiva in nulla.
Но она не слушала его и ни с чем не соглашалась.

ascoltava le parole e dava loro solo il significato che avevano.
Он слышал только ее слова и придавал им только тот прямой смысл, который они имели.

levin ascoltava svogliato, e in principio fece delle obiezioni.
Левин слушал неохотно и сначала возражал.

la principessa cominciò a parlargli, ma egli non l’ascoltava.
Княгиня начала говорить ему, но он не слушал ее.

aleksej aleksandrovic ascoltava, ma le parole di lei non agivano più.
Алексей Александрович слушал, но слова ее уже не действовали на него.

levin non ascoltava già più e aspettava solo che il professore se ne andasse.
Левин не слушал больше и ждал, когда уедет профессор.

dolly stava in piedi accanto a loro, le ascoltava, ma non rispondeva.
Долли стояла подле них, слышала их, но не отвечала.

kitty guardava, ammirata, anna che ballava il valzer e intanto ascoltava lui.
Кити смотрела, любуясь, на вальсировавшую Анну и слушала его.

kitty ascoltava le parole della preghiera, desiderando intenderne il senso, ma non poteva.
Кити слушала слова молитвы, желая понять их смысл, но не могла.

egli ora ascoltava svijazskij e chljustov, maresciallo di un altro distretto, che apparteneva al loro partito.
Он теперь слушал Свияжского и Хлюстова, предводителя другого уезда, принадлежащего к их партии.

vronskij ascoltava, come del resto ascoltava tutti sempre, attentamente levin, interessandosi alle sue parole.
Вронский внимательно слушал Левина, как он всегда слушал, очевидно интересуясь его словами.

nessuno lo aveva sentito; e konstantin nel togliersi le soprascarpe ascoltava quello che diceva il signore intabarrato.
Никто не услыхал его, и Константин, снимая калоши, прислушивался к тому, что говорил господин в поддевке.