Je was op zoek naar: avvenuta (Italiaans - Russisch)

eliminazione di %1 avvenuta.
удаление% 1 прошло успешно.

la sottoscrizione non è avvenuta
Показ лент новостей не работает

esecuzione di grep non avvenuta.
Ошибка выполнения программы grep.

importazione di "%1" avvenuta con successo.
Импорт «% 1 » был успешно завершен.

la creazione della cartella richiesta non è avvenuta.
Попытка создания требуемой папки не удалась.

dal suo tono di voce kitty e anna capirono che la pace era avvenuta.
По тону его и Кити и Анна сейчас поняли, что примирение состоялось.

per favore aspetta, finchè la connessione al tuo dispositivo bluetooth è avvenuta...
Дождитесь соединения с устройством bluetooth...

comando da eseguire a connessione avvenuta. sono accettati i normali comandi della shell.
Команда для запуска после успешного соединения. Будут приняты обычные команды shell.

al candidato sarà trasmesso un numero di riferimento non appena avvenuta la registrazione della domanda.
После регистрации Вашей заявки Вам будет направлен номер заявки.

la conversione è avvenuta correttamente. divertiti con questa nuova versione di knode!; -)
Преобразование прошло успешно. Наслаждайтесь новой версией knode.; -)

nel video vengono perfino inserite la data e l'ora per sapere quando è avvenuta la registrazione.
На видео отмечается время и дата записи, для более легкого упорядочивания отснятых материалов.

in particolare, questa discussione è avvenuta sulla pagina facebook di evgeny komarovsky, medico e attivista.
В частности, такое обсуждение состоялось на facebook-странице врача и активиста Евгения Комаровского.

come prova dell'avvenuta spedizione verranno accettate solo le ricevute rilasciate dagli uffici postali e dai corrieri ufficiali.
Только квитанции почтовых бюро и официальных организаций доставки принимаются в качестве доказательства отправки.

e voi quando? — disse jašvin, guardando accigliato vronskij e indovinando, evidentemente, la lite avvenuta.
А вы когда? -- сказал Яшвин, жмурясь поглядывая на Вронского и, очевидно, догадываясь о происшедшей ссоре.

• l’introduzione dell’euro è una pietra miliare nello sviluppo dell’unione e costituisce la massima trasformazionemonetaria mai avvenuta.
• Введение евро — важная веха в развитии Европейского Союза и самый большой в истории переход в валютных отношениях.

nel 1997 è avvenuto l'ingresso nel mercato borsistico statunitense nasdaq national market system.
До этого он с 1980 to 1998 работал в компании procter & gamble, успешно выполняя роль ответственного за направления развития деятельности компании в Швейцарии, США, Японии, Германии и Бразилии.