Je was op zoek naar: avvertire (Italiaans - Russisch)

due motori indipendenti e di peso diverso ti consentono di avvertire ogni asperità del terreno.
Два независимых мотора разного веса позволяют вам почувствовать каждый сантиметр дороги.

il ritorno di vibrazione ti consente di avvertire tutte le sensazioni suscitate da incidenti spettacolari e scontri imprevisti.
Вы почувствуете каждое зубодробительное столкновение и каждый удар, нанесенный в игре исподтишка.

tu devi avvertire solo coloro che temono il loro signore in ciò che non è visibile e assolvono all'orazione.
Предостерегаешь ты (о, Посланник) лишь только тех, которые боятся (наказания) Господа своего втайне и (своевременно и надлежащим образом) совершают (обязательную) молитву.

puoi avvertire tutti i colpi, gli urti e le esplosioni per un'esperienza di gioco più realistica e coinvolgente.
Вы сможете ощутить каждый толчок, удар, взрыв и прочие спецэффекты, делающую вашу игру более реалистичной и увлекательной.

il messaggio a tendina, utilizzato per avvertire della possibilità di eseguire la migrazione, viene visualizzato nei seguenti prodotti:
Выскальзывающее окошко, обращающее внимание на переход, появляется в следующих программах:

il controller con layout dei tasti standard e doppio ritorno di vibrazione che ti consente di avvertire tutte le sensazioni suscitate da incidenti spettacolari e scontri imprevisti.
Благодаря контроллеру с привычным расположением кнопок и двухмоторной системой вибрационной обратной связи вы почувствуете каждое зубодробительное столкновение и каждый удар, нанесенный в игре исподтишка.

il ritorno di vibrazione ti consente di avvertire ogni minimo dettaglio dell'azione di gioco, senza l'ingombro di cavi.
Вибрационная обратная связь позволит вам ощутить пульс игры - без мешающих проводов.

puoi avvertire lo spostamento del peso, la perdita di trazione e le condizioni del manto stradale, per un'esperienza di guida ancora più intensa.
Невероятно реалистичное моделирование потери сцепления, смещения массы при повороте, изменений дорожного покрытия - почувствуйте дорогу и возможности управления.

come spiega dr_elsioufy su un forum online: in origine, i clacson erano uno strumento adatto ad avvertire e aiutare gli automobilisti.
dr_elsioufy опубликовал пост о таких формах общения на Интернет-форуме. Он пишет:

puoi avvertire tutti i colpi, gli urti, le esplosioni: il doppio ritorno di vibrazione rende l'azione di gioco più realistica e coinvolgente.
Вы сможете ощутить каждый толчок, удар или взрыв - двухмоторная система вибрационной обратной связи сделает вашу игру более реалистичной и увлекательной.

era possibile avvertire la tensione nelle strade e tra i social network nonostante la telenovela sia stata caratterizzata da scene surreali, vicende assurde e cambiamenti bruschi nella sceneggiatura; la nazione tutta attendeva solo quella scena.
Бурные обсуждения кипели на улицах и в социальных сетях и, несмотря на малоправдоподобный сценарий и резкие повороты сюжета, вся страна ждала завершения сериала затаив дыхание.

egli è colui che eleva ai livelli più alti, il padrone del trono. invia il suo spirito su chi vuole tra i suoi servi, così che questi possa avvertire del giorno dell'incontro,
Возвышен ступенями, обладатель трона; низводит Он дух от Своего повеления тому, кому пожелает из рабов, чтобы тот, увещевал о дне встречи.

& irkick; fornisce una funzione principale: quando un bottone del telecomando viene premuto la sua icona lampeggia temporaneamente. a parte questo & irkick; fa molto di più che avvertire l' utente dell' uso del telecomando.
& irkick; предоставляет основную функциональность: Когда на пульте нажата кнопка, он временно становится литералом. Кроме этого & irkick; делает для пользователя немного, кроме сообщения о активности их пульта.