Je was op zoek naar: fornitura (Italiaans - Russisch)

fornitura dell'acqua
vodosnabzhenie

fornitura veloce fase 1
Быстрая инициализация фазы 1

[fornitura di energia elettrica]
[доставка на електрическа енергия]

- bord gáis Éireann [fornitura di energia elettrica]
- bord gáis Éireann [доставка на електрическа енергия]

la fornitura di una adeguata formazione linguistica ed informatica;
Обычно грант покрывает: часть расходов на проезд (только apex или экономический класс);

• fornitura di materiale didattico, ad esempio libri di testo;
ПРИЕМЛЕМЫЕ РАСХОДЫ

- esb independent energy [esbie - fornitura di energia elettrica]
- esb independent energy [esbie - доставка на електрическа енергия]

le telecamere funzionano anche in caso di interruzione del servizio di fornitura di energia elettrica?
Будут ли камеры работать в случае отключения электричества?

- enti competenti per la fornitura di servizi di trasporto ai sensi della eisenbahngesetz, bgbl.
- Субекти, лицензирани дa предоставят транспортни услуги съгласно eisenbahngesetz, bgbl.

cisco è leader mondiale nella fornitura di reti che trasformano i modi di connessione, comunicazione e collaborazione delle persone.
cisco - мировой лидер в области сетевых технологий, меняющих способы человеческого общения, связи и сотрудничества.

questa componente prevede la progettazione dei relativi corsi di formazione nonché la preparazione dei formatori e la fornitura di materiale didattico.
Сектор людских ресурсов нуждается в адаптации к новым проблемам, с которыми сталкивается Армения по мере развития рыночной экономики.

in presenza di un cosiddetto contratto di fornitura a rate, ossia un contratto che ha per oggetto la fornitura regolare di beni dello stesso tipo.
При так называемом контракте на поставку частями- это контракт, предметом которого является регулярная поставка однотипных товаров.

la seconda consiste nel configurare il computer in modo da riavviarlo e ripristinare automaticamente lo stato precedente all'interruzione della fornitura di energia elettrica.
Кроме того, можно настроить компьютер на автоматическую перезагрузку и возврат в то состояние, в котором он находился до отключения электричества.

tra le competenze principali della banca ci sono l'emissione di carte di credito co-branded e la fornitura di credito al consumo.
zu den kernkompetenzen der bank zählen die herausgabe von co-branded kreditkarten sowie das angebot von konsumentenkrediten.

quando chiediamo a un funzionario del governo di gaza dice: il governo di ramallah sta monopolizzando il denaro, questo è quanto si cela dietro le interruzioni della fornitura di energia.
Когда мы спрашиваем представителя провительства Газы, он сообщает: правительство Рамаллы монополизирует деньги и в ответе за нехваткку энергии.

a nostra discrezione, possiamo impiegare subappaltatori terzi per fornire servizi, inclusi ma non limitati a fornitura di abbonamento e-mail, ai nostri utenti.
Мы можем по нашему усмотрению привлекать сторонних субподрядчиков для оказания услуг нашим пользователям, в том числе, без ограничения указанным, услуг доставки подписчикам по электронной почте.

con oltre 25 anni di esperienza manageriale negli ambiti di organizzazione, produzione e pianificazione strategica, joe sullivan sovrintende a tutto ciò che è relativo a produzione, logistica e catena di fornitura di logitech in tutto il mondo.
Г-н Джозеф Салливан имеет более чем двадцатипятилетний опыт работы по управлению в области технологии, производства и стратегического планирования и является ответственным за все производство, материально-техническое снабжение и операции по организации каналов поставок компании logitech по всему миру.

la sabesp, azienda di erogazione che gestisce la fornitura d'acqua di são paulo sta estraendo l'acqua da queste riserve da quando i bacini idrici hanno iniziato a esaurirsi.
sabesp коммунальное предприятие, управляющее водоснабжением Сан-Паулу, стало набирать воду из этих резервов после того, как начали иссякать резервуары.

ciò è dovuto ad una carenza di strutture e aduna scarsa complementarità a livello europeo, ma anche all'assenza di un obiettivo europeo comunein materia di fornitura di servizi di qualità a tutti i cittadini, adesso e in futuro.
Это вызвано отсутствием как структуризации, так и взаимодействия на европейском уровне, а такжеотсутствием процесса выработки общеевропейских целей, направленных на обеспечение качественныхуслуг всем гражданам в будущем и в настоящее время.

i consumatori possono revocare, senza indicare motivazioni, sia l'ordine della merce, sia l'abbonamento al servizio di aggiornamento entro due settimane dalla ricezione della fornitura in forma scritta, ad es.
Являясь потребителем, Вы можете отменить заказ товара или подписку на наши обновления в течение двух недель после получения поставки в письменной форме - например, в письме, по факсу или на другом любом долговечном носителе данных - без указания причин.