Je was op zoek naar: prega per noi (Italiaans - Russisch)

prega per noi peccatori
молитесь за нас

prega per noi pecca tori
молитесь за нас

per noi è troppo cotta.
По-нашему, переварено.

ha sempre funzionato per noi! ;)
На нас этот настой действовал очень хорошо! ;)

egli prega per lei e chiede a dio di perdonarle i peccati....
Он молится за нее и просит бога простить ее грехи.....

quanto vale per noi la nostra istruzione?
Осознаем ли мы ценность образования?

il mercato russo è molto importante per noi.
Российский рынок очень важен для нас.

quanto vale per noi la libertà degli altri?
Какова цена свободы других людей для нас?

se va bene per il padrone, va bene anche per noi.
Хозяину хорошо, и нам хорошо.

per noi la questione dell'identità territoriale è dolorosa.
Для нас самих вопрос территориальной целостности - болезненный.

— noi siamo salvati dal cristo che ha sofferto per noi.
-- Мы спасены Христом, пострадавшим за нас.

più campi del modulo compilerete, più semplice sarà per noi aiutarvi.
Чем больше полей Вы заполните, тем быстрее мы сможем помочь Вам.

siamo uniti con il vincolo per noi più santo dell’amore.
Мы соединены самыми святыми для нас узами любви.

prega per noi il tuo signore che, dalla terra, faccia crescere per noi legumi, cetrioli, aglio, lenticchie e cipolle!”.
Мы не можем терпеть одну пищу [надоело кушать одно и то же]. Так обратись же с мольбой ради нас к Господу твоему, пусть Он изведет нам то, что растит земля из своих овощей, огурцов, чесноку (или пшеницу), чечевицы и луку».

tali principi comportano per noi i seguenti obblighi (la lista non è esaustiva):
Настоящим мы обязуемся:

disse: “mio padre ti invita, per ricompensarti di aver abbeverato per noi”.
Поведение девушки свидетельствовало и о том, что Муса не просил у двух сестер вознаграждения за оказанную услугу, ведь люди, как правило, не стесняются слуг и наемных работников. Девушка вела себя застенчиво, потому что прежде она стала свидетельницей благородного нрава и замечательных качеств незнакомого мужчины.

"per noi, le videochiamate sono cruciali", afferma il media manager, dane sharp.
"Для нас видеосвязь - это все, - говорит Дейн Шарп, менеджер по обмену информацией.

preleva sui loro beni un'elemosina, tramite la quale, li purifichi e li mondi e prega per loro. le tue preghiere saranno un sollievo per loro.
Возьми ты милостыню с их добра, Чтоб ею оправдать их и очистить, И вознеси за них молитву, - Ведь, истинно, твои молитвы Сохранность и покой для их (души).

ma per noi "successo" non significa solo avere molti clienti, bensì avere molti clienti soddisfatti.
Но для нас успех - это не много, а как можно больше счастливых клиентов.

al profeta geremia e gli dissero: «ti sia gradita la nostra supplica! prega per noi il signore tuo dio, in favore di tutto questo residuo di popolazione, perché noi siamo rimasti in pochi dopo essere stati molti, come vedi con i tuoi occhi
и сказали Иеремии пророку: да падет пред лице твое прошение наше,помолись о нас Господу Богу твоему обо всем этом остатке, ибо из многого осталось нас мало, как глаза твои видят нас,