Je was op zoek naar: rocciose (Italiaans - Russisch)

pareti rocciose
Каменные стены

pecora delle montagne rocciose
baran snezhnyi

febbre maculosa delle montagne rocciose
piatnistaia likhoradka skalistykh gor

febbre a macchie delle montagne rocciose
ПЯТНИСТАЯ ЛИХОРАДКА СКАЛИСТЫХ ГОР

bizzarre formazioni rocciose formano le pareti del burrone.
Скалы причудливой формы образуют стены ущелья.

vi piacciono le misteriose città rocciose e le montagne piatte?
Вам нравятся скальные города и столовые горы?

deliziatevi con lo stupendo paesaggio e andate per i burroni tra le pareti rocciose.
Полюбуйтесь и вы этим великолепным видом и продолжайте свой путь по дорожке, ведущей между скальными стенами.

potete anche recarvi nella cosiddetta svizzera ceca, che vi ammalierà con le sue formazioni rocciose.
Вы можете также отправиться в Чешскую Швейцарию, которая потрясёт вас своими романтическими скальными городами.

salendo attraverso il labirinto di fantastiche formazioni rocciose affiancherete la torre pendente fino al luogo chiamato fortna.
По лабиринту причудливых скальных массивов вы спуститесь рядом с Наклонной башней к месту, которое называется Фортна.

il torrente huntava ha scavato le valli rocciose con le cascate di rešov, accessibili tutto l’anno.
Речка Гунтава здесь вымыла своими водами скалистую долину с перекатами и Решовскими водопадами, знакомство с которыми возможно круглый год.

il monumentale arco roccioso, il più grande d’europa, assomiglia alle formazioni rocciose del famoso parco americano arches.
Монументальная скальная арка, самая большая в Европе, очень напоминает подобные образования известного американского парка arches.

tra i più visitati luoghi d’interesse turistico della svizzera boema troviamo la porta di pravčice e la navigazione sul fiume kamenice nelle gole rocciose.
К основным туристическим достопримечательностям Чешской Швейцарии относятся Правчицкие ворота или круиз по ущельям реки Каменице.

i labirinti tra le rocce del paradiso ceco, in modo particolare quello delle pareti di prachov, vi affascineranno per le innumerevoli stradine che vi accompagnano tra le pareti rocciose.
Скальные города и лабиринты Чешского рая, особенно Праховские скалы, вас восхитят бесчисленными тропинками среди скал.

strada facendo, potrete trovare delle formazioni rocciose dai nomi ben azzeccati, quali il bruco, l’ascia del macellaio e il golem.
По дороге вы повстречаете диковинные скальные образования, наделённые образными названиями, такими как, например, Гусеница, Топор мясника или Голем.

il paesaggio avvolto dal misticismo dei pineti e valli profonde dalle quali sorgono maestose le formazioni rocciose che ricordano torri, porte, pareti, gole, città e labirinti.
Мистический пейзаж сосновых лесов и глубоких долин, из которых выступают величественные скальные башни, ворота, стены, ущелья, скальные города и лабиринты.

il nome stesso, la “svizzera boema”, deriva dal nome della svizzera sassone, utilizzato per la parte tedesca delle formazioni rocciose sul fiume elba.
Отдельное название «Чешская Швейцария» возникло от названия Саксонская Швейцария, которое используется для немецкой части Лабских песчаников.

solo a piedi si può arrivare alle grotte del fiume punkva, in fondo all’abisso macocha, tra le massicce torri in sabbia arenaria delle città rocciose di adršpach e sulle rocce di prachov nel paradiso ceco!
Только пешком можно добраться до Пункевних пещер и на дно пропасти Мацоха или пройтись между массивными скальными башнями скальных городов в Адршпахе или Праховских скалах в Чешском раю

esperienza paragonabile: e' un'informazione documentata o l'altra informazione chiaramente stabilita relativa alle proprietà dei terreni dispersi e rocciose analoghi a quelli di cui trattasi nel progetto, per i quali sarrebbe attendibile un comportamento simile delle strutture che sono uguali a quelle utilizzate nel progetto.
сопоставимый опыт: Документированная либо иная четко установленная информация, относящаяся к свойствам дисперсных и скальных грунтов аналогичных рассматриваемым в проекте, для которых следует ожидать сходного поведения конструкций аналогичных используемым в проекте.