Je was op zoek naar: stazione di cesena km 8 (Italiaans - Russisch)

scendete alla stazione di friedrichshafen (stadtbahnhof).
Выйти на вокзале Фридрихсхафен (городской вокзал).

allora la stazione di ještěd è proprio la meta ideale.
В таком случае для вас спортивный ареал Ештед является идеальным местом.

eventualmente, su richiesta, possiamo venire a prendervi alla stazione di friedrichshafen.
10 км) или по договоренности мы встретим Вас на вокзале во Фридрихсхафене.

la stazione di horní mísečky è infatti fatta apposta per le vacanze di famiglia.
Ареал Горни-Мисечки будто создан для семейного отдыха.

il gruppo ha scelto la stazione di city hall mrt, una delle più frequentate di singapore.
Группа выбрала станцию метро Сити-Холл, одну из самых загруженных платформ Сингапура.

@wondermas: appena uscita dalla stazione di polizia di drapetsona, pireo.
@eleniamorgos: Если они заболеют или объявят голодовку, им не предоставляют никакой медицинской помощи.

di certo non potrete lasciarvi scappare nemmeno un’interessante visita guidata della stazione di monta.
Определённо не пропустите привлекательную экскурсию по конному заводу с гидом.

il comandante della stazione di polizia ha reso noto che il detenuto che si è ferito e il palestinese che ha tentato il suicidio saranno rilasciati.
Начальник полицейского участка объявил, что задержанный, который нанёс себе увечья, а также палестинец, который пытался покончить с собой, будут освобождены.

alla stazione di carycin il treno fu accolto da un coro di giovani, armonioso, che cantava “gloria a te!”.
На Царицынской станции поезд был встречен стройным хором молодых людей, певших: "Славься".

potete comunque arrivare a troja anche in pochi minuti, con un comodo autobus, dalla stazione di holešovice, vicina al centro di praga.
В Трою вы за несколько минут удобно доберётесь автобусом с Голешовицкого вокзала, лежащего недалеко от центра Праги.

la città di slavonice deve il suo splendore al fatto che qui, nel 16° secolo, venne aperta una stazione di posta tra praga e vienna.
Своим элегантным обликом город Славонице обязан тому, что в xvi в. здесь возникла почтовая станция между Прагой и Веной.

non hanno fatto vedere le "scatole" dove i detenuti vengono richiusi per ore in attesa di essere trasportati al tribunale o alla stazione di polizia.
Не были показаны «боксы» где часами держат людей, которых переправляют в суд/райотдел и обратно.

lo salutò alla stazione, di ritorno dalla caccia all’orso dove, per tutta la notte, avevano assistito all’esibizione della bravura russa.
Он простился с ним на станции, возвращаясь с медвежьей охоты, где всю ночь у них было представление русского молодечества.

in un post sul suo blog il fotografo indipendente belga nick hannes racconta la storia di una coppia di sposi a patrasso, nel peloponneso: hanno deciso di celebrare il banchetto di nozze presso la stazione di servizio di carburante dello sposo.
В блог-посте, озаглавленном "Кризисная свадьбе в Греции", бельгийский фотограф-фрилансер Ник Ханнес (nick hannes) рассказывает историю жениха и невесты из Патры, Греция, решивших отпраздновать свадьбу на заправке жениха.

@wondermas : sono fuori dalla stazione di drapetsona con il fronte antifascista del pireo, amnesty international e due parlamentari, dritsas e lafazanis, che sono appena usciti dalla stazione.
@wondermas: возле полицейского участка Драпетсона с Антифашистским фронтом Пирей и amnesty international. Два члена парламента, Дритсас и Лафацанис, как раз выходят из полицейского участка. После того, как Дритсас, член партии Сирица, договорился с начальником полицейского участка о допустимом количестве посетителей, мы вошли и я написала в twitter:

il protocollo dell' ufficio postale (post office protocol, o pop3) permette alla stazione di lavoro dell' utente di accedere ai messaggi di un server di posta.
Протокол почтового отделения (post office protocol, pop3) позволяет пользователю получать доступ к своему почтовому ящику на сервере.

per i cittadini, la parte più visibile della transizione fu la comparsa della duplice indicazione dei prezzi dei prodotti nei negozi, nelle stazioni di servizio e via dicendo.
Для граждан переход был более всего заметен, благодаря появлению двойных ценников в магазинах, на заправочных станциях и т.д.

il 27% (1.504) dei partecipanti al sondaggio ha dichiarato di avere in generale molta cautela nei pagamenti al negozio, nei ristoranti e alle stazioni di servizio, nonché allo sportello bancomat durante il prelievo.
27 процентов опрошенных (1 504 пользователя) сообщили, что соблюдают необходимые меры предосторожности при оплате в магазинах, ресторанах или на заправках, а также при снятии наличных в банкоматах.