Je was op zoek naar: ioide (Italiaans - Sloveens)

ioide
podjezičnica

osso ioide
podjezičnica

osso ioide rotto.
počena podjezična kost.

ho trovato l'osso ioide.
-podjezičnica!

l'osso ioide e' rotto.
-zlom hioidne kosti.

riguardo allo ioide fratturato... si'?
kar zadeva zlom podjezičnice...

oh, ha trovato l'osso ioide.
podjezičnica.

l'osso ioide del tizio morto.
podjezična kost tega tipa.

le ha rotto l'osso ioide? sì.
je bila jezična kost zlomljena?

il corpo dello ioide e' fratturato.
-ne. podjezičnica je zlomljena.

il suo ioide è flessibile. non si rompe.
pri njem je bila nezlomljiva.

frammenti dello ioide e di cartilagine tiroidea.
-delci hrustanca iz grla.

dove di preciso sullo ioide, signor vaziri?
kje natanko, g. vaziri?

laringe, esofago e osso ioide sono stati sbriciolati.
glasilke, požiralnik in kost so zdrobljene.

c'e' una ferita quasi impercettibile allo ioide.
skoraj neopazna poškodba podjezične kosti.

capisco le costole e le braccia, ma l'osso ioide?
po rokah in rebrih že, a vrat ...

lo ioide è intatto, quindi si tratta di soffocamento, non di strangolamento.
jezična kost je cela. zadušila se je, ni bila zadavljena.

se lo ioide del tizio e' spezzato, supponi che sia stato strangolato.
zlomljena podjezičnica, mislimo, da je zadavljen.

a quell'eta', l'osso ioide e' ancora molto flessibile.
podjezična kost je pri tej starosti še bolj prožna.

basandomi sulla rottura dello ioide, la causa della morte e' lo strangolamento.
glede na njeno zlomljeno jezično kost, je vzrok smrti davljenje.