Je was op zoek naar: aggiornami sulle novità (Italiaans - Spaans)

cosa diceva sulle novità?
? qué dice de novedades?

- tienimi aggiornato sulle novità.
avísame si pasa cualquier cosa.

- potresti aggiornarci sulle novità?
¿pueden ponernos al día antes de que llegue edmund?

ahmed vi aggiornerà sulle novità.
ahmed les informará sobre las innovaciones.

allora, che c'è di nuovo su hegg aggiornami sulle novità.
entonces, ¿qué hay de nuevo en hegg? dame los titulares.

aggiornami sulle immagini dell'archivio.
dame una actualización de las imágenes del archivo.

mi scrive abbastanza regolarmente, mi informa sulle novità in famiglia.
me escribe con regularidad y me cuenta noticias de la familia.

il signor selfridge dice sempre che è importante aggiornarsi sulle novità.
el sr. selfridge siempre habla de estar al día con las innovaciones.

non posso credere a quel che sto per dire... aggiornaci sulle novità di bakshi.
no puedo creer que esté diciendo esto... - ponnos al día sobre la información de bakshi.

vado a informarmi sulle novita'.
tengo que conocer los detalles sobre la nueva moda.

sei molto aggiornata sulle novita'.
estás muy informada de la actualidad.

vi interessa ricevere informazioni sulle novità dei prodotti nero, sulle offerte eccezionali e sugli sconti speciali?
¿le gustaría recibir información sobre las novedades de los productos nero, así como fantásticas ofertas y descuentos especiales?

mi aggiorno sulle novita', ti tengo d'occhio.
poniéndome al día con las noticias, comprobando como estás.

dovete assolutamente aggiornarmi sulle novita' ma prima devo assolutamente andare al bagno.
quiero ponerme al día con todos ustedes pero antes, tengo que pasar por el baño.

indovina chi dirigera' le conferenze sulle novita' del pronto soccorso?
¿adivinas quién está al cargo de las conferencias de urgencias?

- tenente, aggiorni il cob sulle novita'. - non occorre, signore.
me tomó un par de días el resolverlo.

il "seafarer's log", spesso definito il miglior giornale operaio del paese, è spedito per posta aerea alle navi siu ovunque, tenendo informati i naviganti sulle novità del siu.
este diario, considerado a menudo como el mejor periódico del país, se envía por correo aéreo a los barcos de la s.i.u. estén donde estén, manteniendo informados a los marinos de los progresos de la s.i.u.

collegandosi alla pagina facebook dell'associazione gruppi folkloristici di oruro, “carnaval de oruro bolivia – el mejor del mundo” (a.c.f.o.), è possibile rimanere aggiornati sulle novità riguardanti l'evento.
pueden seguir las novedades en la página en facebook "carnaval de oruro bolivia - el mejor del mundo" (a.c.f.o.).