Je was op zoek naar: airone (Italiaans - Spaans)

airone
garzas grandes

airone guardabuoi
garcilla bueyera

un tipo di airone.
una clase de garza.

airone bianco maggiore
garceta grande

sei diventata un airone.
te has convertido en una garza.

c'era una volta un airone...
había una vez un...

airone bianco. artiglio del dragone.
garra de dragón.

ora la chiamano con un anagramma: airone.
ahora le llaman garza.

"la luna sulle piume dell'airone".
"luz de luna cayendo sobre las plumas de la garceta".

come l'uccello, "una dose di airone".
como el pájaro, una pequeña garza.

i' airone grigio si nasconde fra i giunchi.
el ratón, tiernas raíces,

questa danza dell'airone descrive come mi sento.
esta danza de la garza describe cómo me siento.

cicogna, airone, rondine, rondone, pinguino, casuario...
cigüeña, garza, golondrina, vencejo, pingüino, casuario...

stavo pensando di comprare un airone e di lasciarlo libero.
pensé conseguirle una garza para que pudiese andar libremente.

- e' stata vista l'insegna con l'airone.
- fue visto el estandarte de la garza.

quell'uomo non sa la differenza tra un airone e un allocco.
ese hombre no distingue entre una misión y un imposible.

guarda, i soldi possono trasformare un brutto anatroccolo in un airone.
mira, el dinero hasta puede convertir un pato feo en una garza.

quando soffia il vento del sud, posso distinguere il falco dall' airone.
pero cuando corre el sur, distingo muy bien un halcón de una garza.

"il salice contempla dell'airone all'incontrario l'immagine."
"el sauce contempla al revés la imagen de la garza."

"quando il vento viene da sud, distinguo un falco dall'airone."
pero cuando corre hacia el sur, distingo muy bien un huevo de una castaña".