Je was op zoek naar: huuuum entende agora (Portugees - Engels)

ela o entende agora.
she understands you now.

você me entende agora-
i am puertorican

entende agora a importância das expectativas?
can you now see the importance of expectations?

entendi agora!
get it now!

eu entendo agora.
i understand now.

você entende agora por que eu digo que isto não pode ser uma cidade literal?
do you understand now why i say this cannot be a literal city?

obrigado, eu entendo agora.
thanks, i understand now.

não é verdade que já entendemos agora.
it's not true that we've figured it out by now.

ela não entende agora o que isso significa, mas quando ela crescer ela saberá o que essas pessoas fizeram por ela.”
she doesn’t understand what this means now, but when she’s older she will know what these people did for her.”

que não haja mal-entendidos: agora é a vez de a turquia agir.
let there be no misunderstanding; it is now up to turkey to act.

o que nós temos que entender agora é que deus está à procura daqueles que o adorem crendo em jesus como seu salvador.
what we must now realize is that god is looking for those who worship him believing in jesus christ as their savior.

entendo agora que estas áreas foram reduzidas a quatro, como nos afirmou, e afectam pouquíssimos capítulos.
now i understand that these areas have been reduced to four, as you told us, and they affect very few chapters.

" estou assumindo a empresa edc dos meus pais e entendo agora que a minha tarefa é muito maior do que o normal.
“i'm taking over my parents’ eoc business and i understand now that the task is greater.

compreendido tudo isso, podemos entender agora uma outra questão básica da revolução na fase atual, isto é, o carácter da revolução.
understanding all this, we can now understand another basic issue of the revolution at the present stage, i.e., the character of the chinese revolution.

por isso, ainda é mais de louvar o facto de os parceiros sociais se terem entendido agora em matéria de um princípio de não discriminação para trabalhadores a prazo.
the fact that the social partners have now agreed on a principle of non-discrimination for fixed-term employees is to be welcomed all the more.

lembrai-vos de que um dia vereis a vossa vida novamente, e pode ser que as diferenças que tivestes não permaneçam para sempre como as entendeis agora.
remember that at some stage you will review your life, and the differences you might have had may not always be as you understand them now.

dado que esta proposta de directiva, sobre cujo projecto o comité se pronunciou em 25 de fevereiro de 19936, continuou a não contemplar especificamente a utilização das radiações ionizantes para fins médicos, a comissão entende agora, pelas mesmas razões, dever substituir a pertinente directiva de 1984.
since this proposal for a directive (committee opinion of 23 february 19936) still did not specifically cover the medical uses of ionizing radiation, the commission considers that, for the same reasons, the time is now ripe to replace the directive adopted in 1984.

a partir de dados coletados de estudos de coorte de nascimentos de base comunitária e com o avanço das técnicas de diagnóstico, entendemos, agora, que muitos dos nossos conceitos anteriores eram falhos.
with data collected from community-based birth cohort studies and advances in diagnostic techniques, we now understand that many of our earlier concepts were flawed.

embora o nome nos leve a intuitivamente pensar google earth foi desenvolvido pela google, na verdade essa ferramenta foi comprada de uma empresa chamada keyhole. fica mais fácil entender agora o motivo das extensões kml e kmz, não é mesmo?
although the name leads us to think intuitively google earth was developed by google, in fact this tool was bought from a company called keyhole. it is easier to understand now why the kml and kmz extensions, isn't?

entendemos agora que, para encerrar o caso convenientemente, é necessário, em conformidade com o regimento, que este relatório ou, pelo menos, a parte do mesmo dedicada ao conselho, seja de novo enviada à comissão; quanto às outras partes do relatório, podemos aprová-las.
now we believe that, in order to bring this matter to a satisfactory conclusion, we must, in accordance with the rules of procedure, refer this report back to committee, or at least the part of the report that concerns the council, and vote on the rest of the report.