Je was op zoek naar: alienante (Italiaans - Spaans)

alienante
vendedor

alienante.
enajenando.

- "alienante"?
- ¿alienante? - sí, significa que...

- e'... alienante.
- es alienante.

- connessione in un'era alienante
conexión en una era aislada.

e' davvero alienante, non e' cosi'?
es muy destructor de alicientes, ¿no?

e' faticoso ma... e' anche alienante.
es duro, pero, sabes, también es enajenante.

quando si manifesto' la malattia, fu alienante.
cuando vino la enfermedad, fue absoluta.

immagino che la vita moderna... possa essere alienante.
- supongo que siento que la vida moderna puede ser alienante.

non proponiamo una crescita alienante, ma nuova, controllata, umana.
necesitamos un nuevo crecimiento, controlado, humano.

sì, so per esperienza quanto sia alienante quando gray è in giro per il mondo.
oh, sí, sé de primera mano cómo es el aislamiento con grey en la carretera.

il mondo dev'essere stato un posto freddo ed alienante per un ragazzo come lui.
este mundo debe haber sido muy frío y marginal para él.

la dott.ssa brennan è fredda, distante ed alienante, vostro onore. hey...!
la dra. brennan es fría, distante y alienada señoría.

- cosa è successo quella notte? - cosa è successo quella notte? - connessione in un'era alienante
¿qué hay sobre esa noche?

eri disposto ad incamminarti di nuovo in qualunque incubo alienante tu stia vivendo per creare un altro film dell'orrore. un film dell'orrore commerciale, come il primo che hai realizzato.
estabas dispuesto a dar un paso atrás en lo psicópata pesadilla que vives a fin de crear otra película de terror... una película de miedo comercial, como la primera película.

conformemente alla legge sull’invim, i soggetti passivi erano l'alienante a titolo oneroso o l'acquirente a titolo gratuito e, in ogni caso, l'imposta era dovuta al compimento di ogni decennio di possesso.
conforme a la ley sobre el invim, los sujetos pasivos eran el cedente a título oneroso o el adquirente a título gratuito y, en cualquier caso, el impuesto debía pagarse al cumplirse cada decenio de posesión del bien inmueble.