Je was op zoek naar: appellativo (Italiaans - Spaans)

appellativo
alias

un nobile appellativo.
steve ames. un apodo noble.

-uno strano appellativo...
- extraña denominación...

-un appellativo, magari?
¿cómo le dicen?

È un appellativo ottomano.
ese es un término otomano.

dall' appellativo della dea .
dall' appellativo della dea .

e comunque, l'appellativo...
lo cual, dicho sea de paso, el apodo es como...

appellativo crudele, ma corretto.
cruel, pero bien usada la palabra.

si tratta solo di un appellativo.
es sólo un título...

non merito un appellativo così sacro.
no. no merezco ese honor.

13) appellativo corrente o nome falso
13) nombres utilizados o nombres falsos;

intendo, e' l'appellativo giusto?
o sea, ¿es la etiqueta correcta?

sai, l'appellativo "amante bisognoso"...
¿sabes qué? "amante necesitado"

potrebbe esserci un appellativo più inappropriato?
¿qué podría ser más inapropiado?

forse con un appellativo volgare per "omosessuale"?
¿le dijo un apelativo vulgar de homosexual?

ecco perché voglio l'appellativo hokage adesso!
¡si, la quinta hokague la que no paga sus deudas!

- e quell'altro appellativo? il senza nome...
¿qué hay de lo otro que mencionó, el esclavo...?

È di sicuro il mio appellativo preferito d'ora in poi.
sin duda, mi título preferido de ahora en adelante.

hokage, hokage.. se vuoi così tanto questo appellativo, allora..
¡ustedes tomen! ¡fuerza, fuerza!

perche' si e' meritato l'appellativo di 'strambo'?
¿si no por qué le dirían "raro"?