Je was op zoek naar: attecchisca (Italiaans - Spaans)

più ne spari, più ci sono possibilità che attecchisca.
cuanto más disparas, más posibilidades tienes de embocar.

- quanta probabilita' c'e' che attecchisca?
¿cuáles son las probabilidades de que salga adelante?

ci vorranno un altro paio di settimane perche' attecchisca.
llevará otras dos semanas hasta que prenda.

quando voglio che attecchisca, glielo do forte e sporco!
cuando hace falta, les hablo fuerte y sucio.

senti, devi tirar fuori il tuo nome, prima che questo attecchisca.
mira, tienes que ponerle tú primero un nombre antes de que este se quede.

se non funziona, non sappiamo neanche come il virus si moltiplichi o attecchisca.
pero si no funciona, ni siquiera sabemos cómo se multiplica o contiene el virus.

attecchisce presto, vero?
se inocula muy rápido, ¿verdad?