Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
una bistecchina!
¡un filetito!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- solo una bistecchina con melanzane arrostite e pinoli.
sólo un filete con berenjena tostada y piñones.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
potremmo fare uno spuntino di mezzanotte, una bella bistecchina.
sí. podríamos tomar juntos un aperitivo de medianoche.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bravo, bravo. chi vuole questa bistecchina di maiale?
buen chico, aquí tienes, una rica chuletita.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non sopporto quando andiamo a mangiare e per anni ordini una bistecchina perché... non ti fidi dei ristoranti.
y no soporto cuando vamos a comer o cenar y durante años llevas pidiendo un filetito porque... "no me fío del restaurante".
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
basterebbe poco, che ordinassi un ossobuco invece della bistecchina, per farmi dire: "sto con un folle!"
y no hace falta mucho para sorprenderme, no sé, que una vez pidieras en lugar del filete, un "ossobuco", para que yo dijese: "¡oh, estoy con un loco!"
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
linea dolce 44, linea tenera 9, linea calda bistecchine di maiale gustose.
¡guión dulce 44, guión suave nueve, guión caliente chuletas de puerco jugosas!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: