Je was op zoek naar: con presa vision (Italiaans - Spaans)

- con presa diretta.
-sonido en vivo.

uscita con presa a interruttore
caja con enchufe e interruptor

a trasmissione con presa di potenza
accionado por la toma de fuerza

per presa visione
código postal de residencia

riserva rotante con presa di carico rapida/lenta
reserva giratoria capaz de subir carga rápidamente/lentamente

ora che facciamo? spazzolino elettrico con presa americana?
¿cepillo eléctrico con enchufe americano?

lindsay è morta, secondo la polizia, per soffocamento con presa alle spalle.
lindsay murió por una llave de estrangulamiento policial anticuada.

confermate l'identita' degli altri per presa visione.
visualmente confirmado la identidad de los otros.

a un anatra o a un fagiano... il tuo cane da riporto... lo prende in bocca... con presa morbida.
digamos un pato o un faisán, tu perro, tu retriever, lo coges de su boca... suavemente. cogerlo suavemente es la clave... de lo contrario, el perro hunde sus dientes en la carne del ave.

anch'io ne avrei. perché ti tengo in bocca con presa morbida... e tu non sei morto... non ancora.
yo también lo tendría, porque te tengo cogido suavemente, y no estás muerto... aún.

in realtà, la natura del sistema di telecamera in questione non può essere stabilita con esattezza se prima non si è presa visione delle caratteristiche tecniche illustrate nella domanda di esenzione.
efectivamente, la naturaleza del equipo de cámara correspondiente no puede determinarse antes de disponer de las características técnicas especificadas en la solicitud de exención.

impedire che sia presa visione, senza autorizzazione, di dati personali memorizzati o che essi siano modificati o cancellati senza autorizzazione (controllo della conservazione);
impedir que puedan conocerse, modificarse o suprimirse sin autorización, datos personales almacenados (control del almacenamiento);

(c) impedire che nell'archivio siano inseriti, senza autorizzazione, dati di carattere personale e che di essi sia presa visione, o che siano modificati o cancellati senza autorizzazione (controllo della memorizzazione);
c) impedir que se introduzcan sin autorización en los ficheros, o que puedan conocerse, modificarse o suprimirse sin autorización datos personales almacenados (control del almacenamiento);