Je was op zoek naar: dibbiamo abituarsi a questo, se facciamo bene (Italiaans - Spaans)

e 'difficile abituarsi a questo.
es difícil acostumbrarse a esto.

pensate a questo, se potete.
piensen en eso, si pudieran.

e che farebbero meglio ad abituarsi a questo tempo.
por eso quizá debiéramos quedarnos.

e non riuscì mai ad abituarsi a questo abbassamento di rango
nunca se acostumbró a rebajarse socialmente.

ci e' voluto tempo e impegno per abituarsi a questo.
he puesto mucho tiempo y esfuezo en romper ésta.

nessuno e' capace di abituarsi a questo, figlio di puttana!
¡nadie es capaz de acostumbrarse a eso, hijo de puta!

- si arriverà a questo se non ci aiuterete.
si no nos ayudas eso es lo que llegará a ser.

possiamo facilmente trovare una soluzione a questo, se vuoi.
podemos hallar fácilmente una soluciona eso, si quieres.

se facciamo bene il nostro lavoro, non ci saranno incidenti.
bien. si hacemos bien nuestro trabajo, todo esto irá sin problemas.

producano dunque un discorso simile a questo, se sono sinceri.
si es verdad lo que dicen, ¡que traigan un relato semejante!

dia un'occhiata a questo, se le piace glielo regalo.
mira esto mientras tanto. si te gusta, puedes quedártelo.

come posso rispondere a questo se ha il fegato di chiedermelo?
cuando te oye hablar y él dice:

non sarebbe arrivato a questo, se non lo avessi in qualche modo toccato.
no habría ido tan lejos, a menos que lo hubieses sacado de quicio.

deve solo abituarsi a questi ultimi cambiamenti.
solo tiene que adaptarse a todas las cosas nuevas por las que estamos pasando últimamente.

tesoro... lo so che ci vorra' un po' di tempo per abituarsi a questo posto...
cariño, sé que va a tomar algún tiempo - el acostumbrarse a este lugar...

emma, se ha intenzione di continuare a venire all'obitorio e sulle scene del crimine, deve abituarsi a questo.
emma, si va a continuar viniendo a la morgue y a las escenas del crimen, tiene que acostumbrarse.

e se sopravviveremo a questo, se tu ed io insieme ce la faremo, dovrai smettere di preoccupartene.
y si vamos a sobrevivir a esto, si tú y yo vamos a hacerlo juntos, tienes que dimitir.

beh, non sarei mai arrivata a questo se non avessi dovuto implorare affetto dai miei stessi figli.
bien, tendrá que ser así si he tenido que rogar por afecto de mis propios hijos.

- sì, come no. rispondi a questo: se il lavoro non fosse andato a joy freers,
respóndeme esto, si no hubieras perdido tu ascenso con joy freers,

pensa a questo. se mia madre e mio padre non avessero avuto tanta fretta di scopare, ora non sarei qui.
piénsalo si mis padres no hubieran sido tan rápidos para coger yo no estaría acá ahora.